1 00:00:00,640 --> 00:00:04,160 - ANAIS: I've been officially barred from investigating Maja's death. 2 00:00:04,160 --> 00:00:06,360 - JARROD: Anais was doing some photocopying last night. 3 00:00:06,360 --> 00:00:07,720 Dropped this. 4 00:00:07,720 --> 00:00:09,800 - It's nothing you need to be across, Jarrod. 5 00:00:09,800 --> 00:00:12,480 - You said that Maja kept an apartment here when she took off to Europe 6 00:00:12,480 --> 00:00:14,560 and she paid a cleaner to look after it. 7 00:00:14,560 --> 00:00:15,920 I've started tracking her down. 8 00:00:15,920 --> 00:00:18,200 - We're family, right? - You're not gonna be happy. 9 00:00:18,200 --> 00:00:19,079 - Try me. 10 00:00:19,079 --> 00:00:22,640 - Got your message. Glad you found my notes. 11 00:00:22,640 --> 00:00:23,800 Shitballs. 12 00:00:23,800 --> 00:00:25,920 - Have you lost your frickin' mind? 13 00:00:25,920 --> 00:00:28,000 - SHARON: Ken's latest test results came back. 14 00:00:28,000 --> 00:00:31,040 They're sure it's Munchmeyers. - I'm so sorry. 15 00:00:31,040 --> 00:00:33,520 - Well, yes, it's been six weeks, but I wouldn't say no progress. 16 00:00:33,520 --> 00:00:35,320 I'll be back again ― two days max. 17 00:00:35,320 --> 00:00:36,240 Delaney. Coming through. 18 00:00:36,240 --> 00:00:37,800 - Is there some movement on the Staunton case? 19 00:00:37,800 --> 00:00:39,159 - Nothing's changed, Simon. 20 00:00:39,159 --> 00:00:41,800 We're all staying out of it. - As instructed, boss. 21 00:00:41,800 --> 00:00:45,240 - MEHRTENS: It's a demonstration of power and a challenge. 22 00:00:45,240 --> 00:00:48,240 'See what I did? Catch me if you can.' 23 00:00:49,320 --> 00:00:51,400 (CAMERA SHUTTER CLICKS) 24 00:00:56,440 --> 00:00:58,440 - Lori? Baby! 25 00:00:59,720 --> 00:01:01,720 Baby! (GRUNTS) 26 00:01:01,920 --> 00:01:04,400 (SUSPENSEFUL WESTERN MUSIC) 27 00:01:04,520 --> 00:01:06,520 (GRUNTS) 28 00:01:07,280 --> 00:01:09,080 Lori! 29 00:01:09,080 --> 00:01:11,080 Baby! 30 00:01:12,080 --> 00:01:14,040 Lori! Lori! 31 00:01:14,040 --> 00:01:15,640 Darling! 32 00:01:15,959 --> 00:01:17,959 (DOOR SLAMS) 33 00:01:18,520 --> 00:01:20,520 Hey... Hey! 34 00:01:21,480 --> 00:01:23,480 (MUSIC CONTINUES) 35 00:01:28,560 --> 00:01:30,560 (INSECTS BUZZ) 36 00:01:33,640 --> 00:01:35,600 Help. Help! 37 00:01:35,600 --> 00:01:37,600 (WAILS, SCREAMS) 38 00:01:38,920 --> 00:01:40,920 (MOREPORK HOOTS) 39 00:01:50,240 --> 00:01:52,240 (BELL TOLLS) 40 00:02:07,000 --> 00:02:09,000 (MARCHING MUSIC) 41 00:02:10,639 --> 00:02:13,120 (KIDS CHATTER INDISTINCTLY) 42 00:02:15,960 --> 00:02:17,760 - Getting the key, all right? 43 00:02:17,760 --> 00:02:19,760 - KID: Hurry up. 44 00:02:25,600 --> 00:02:28,480 - OK. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. 45 00:02:29,280 --> 00:02:31,280 (DOOR CLATTERS) 46 00:02:56,840 --> 00:02:58,840 - (SIGHS) 47 00:03:01,520 --> 00:03:03,520 (PHONE CHIMES) 48 00:03:09,120 --> 00:03:10,040 Hey. 49 00:03:10,040 --> 00:03:11,600 - Simon. 50 00:03:11,600 --> 00:03:13,080 So you're still up for that hunt? 51 00:03:13,080 --> 00:03:16,880 - Absolutely. I might have to get a bit more practice in. 52 00:03:16,880 --> 00:03:17,680 When are you thinking? 53 00:03:17,680 --> 00:03:22,000 - Uh, look, I've been under the pump this week, but how about next Sunday? 54 00:03:22,000 --> 00:03:24,600 - Yeah, sure. Yeah. More time I get with the bow, the better. 55 00:03:24,600 --> 00:03:27,919 - Ah, mate, you will be William Tell in no time. 56 00:03:27,919 --> 00:03:33,440 I'll get Lena to get us some apples so you can shoot them off my head. (LAUGHS) 57 00:03:33,440 --> 00:03:36,480 All right, so Sunday week, first thing. 58 00:03:36,480 --> 00:03:40,480 - All right. Looking forward to it. See you, man. 59 00:03:41,800 --> 00:03:43,560 - What is it now? 60 00:03:43,560 --> 00:03:45,560 - KYLIE: Morning. 61 00:03:46,800 --> 00:03:48,520 Happy? - Looks great. 62 00:03:48,520 --> 00:03:50,280 You've done a much better job than the last lot. 63 00:03:50,280 --> 00:03:54,800 - Oh, well, I aim to please. Unlike most of your patrons. 64 00:03:54,800 --> 00:03:56,680 Nah, toilets are sparkling now. 65 00:03:56,680 --> 00:03:59,480 - Oh, well, I'll put up a sign. Get them to do it better too. 66 00:03:59,480 --> 00:04:02,160 Otherwise, I've got a new crossbow that I'm dying to use. 67 00:04:02,160 --> 00:04:04,160 - (LAUGHS) Sweet. 68 00:04:07,240 --> 00:04:09,080 - Hunting? 69 00:04:09,080 --> 00:04:11,080 Like, now? Really? 70 00:04:11,240 --> 00:04:12,360 - Why not? It's― 71 00:04:12,360 --> 00:04:18,160 - OK. Fine. I'll sort out everything that's going down with Uncle Ken. 72 00:04:23,040 --> 00:04:25,040 - (SIGHS) OK. 73 00:04:25,880 --> 00:04:27,120 Let's go hunting. 74 00:04:27,120 --> 00:04:29,120 (PHONE CHIMES) 75 00:04:31,600 --> 00:04:33,600 Delaney. 76 00:04:35,240 --> 00:04:37,720 - Taitaia mai te waka e rangi e. 77 00:04:38,080 --> 00:04:40,839 Ko te waka o te hinga noa, e rangi e. 78 00:04:40,839 --> 00:04:43,440 The car of death is in the sky. 79 00:04:44,560 --> 00:04:47,960 The car that is being driven e kura kario of time 80 00:04:49,080 --> 00:04:52,320 ki Hawaiiki big, Hawaiiki long, Hawaiiki pa remote. 81 00:04:52,320 --> 00:04:55,240 Your poems are real, keep it younger, younger. 82 00:04:55,240 --> 00:04:56,920 Invest, meet... 83 00:04:56,920 --> 00:04:58,920 - ALL: Mr. 84 00:05:03,839 --> 00:05:08,520 - Jarrod, who called it in? - Mr Pouring. He runs the camp. 85 00:05:09,520 --> 00:05:10,880 - Merv Pouring? 86 00:05:10,880 --> 00:05:13,520 Oh, God. Isn't it a health and safety hazard? 87 00:05:13,520 --> 00:05:17,200 - (CHORTLES) Nah, nah. He's on the straight and narrow. 88 00:05:17,200 --> 00:05:19,160 Whatever that means to him. 89 00:05:19,160 --> 00:05:22,360 Anyway, he reported it just after 6am, 90 00:05:22,760 --> 00:05:26,400 bought the boys down for their morning paddle and after a little struggle, 91 00:05:26,400 --> 00:05:30,480 managed to get inside the shed and found the body. 92 00:05:31,520 --> 00:05:35,120 The victim is a Mahoe Inanga. He works here. 93 00:05:36,160 --> 00:05:39,920 - Once we've verified the ID, I'll do the death knock, if that's OK, Anais. 94 00:05:39,920 --> 00:05:42,200 - Yeah. Of course. I'll come with you. 95 00:05:42,200 --> 00:05:45,560 Hey, Jarrod, did you say Mr Pouring opened the shed? 96 00:05:45,560 --> 00:05:47,640 - Yeah. - So it was locked? 97 00:05:48,600 --> 00:05:50,600 - Yeah. 98 00:05:50,760 --> 00:05:53,240 - Huh. With the victim inside. 99 00:05:59,880 --> 00:06:01,880 - Bloody hell. 100 00:06:03,320 --> 00:06:05,279 Don't tell me. Bee stings. 101 00:06:05,279 --> 00:06:09,680 - Hundred plus. 108, to be precise, which I am. 102 00:06:10,480 --> 00:06:12,760 - No nest? - Or hive outside? 103 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 - Nothing we can see. 104 00:06:16,279 --> 00:06:20,560 - What's with the window? - It's too let in the light. 105 00:06:21,480 --> 00:06:23,520 Find black granules in something sticky. 106 00:06:23,520 --> 00:06:26,560 I think it might be honey. I'll send our analysis. 107 00:06:26,560 --> 00:06:30,160 - Anything else useful? He doesn't have a key anywhere? 108 00:06:30,160 --> 00:06:32,160 Ah, little bugger. 109 00:06:32,360 --> 00:06:35,560 - Don't do that. It just makes them mad. 110 00:06:36,800 --> 00:06:38,800 No key. 111 00:06:39,839 --> 00:06:41,839 But we did find these. 112 00:06:45,160 --> 00:06:48,160 - Beads. Like the ones around his wrist. 113 00:06:48,160 --> 00:06:50,800 Where were they? - On the floor by the door. 114 00:06:50,800 --> 00:06:52,240 A bit of thread there, too. 115 00:06:52,240 --> 00:06:54,240 There may be more among the gravel. 116 00:06:54,240 --> 00:06:56,440 - I know it's a pain, but― - Yes, a pain. 117 00:06:56,440 --> 00:07:00,920 But pain is good. We'll sift through it all and check for a key, too. 118 00:07:00,920 --> 00:07:03,320 - OK. And if you can give us a rough time of death. 119 00:07:03,320 --> 00:07:05,920 - Well, it will be exactly that ― rough. 120 00:07:05,920 --> 00:07:07,920 - Sure. Thanks, Tibor. 121 00:07:08,120 --> 00:07:10,120 - Yes. Yeah. 122 00:07:10,320 --> 00:07:12,320 Go on, be free, bee. 123 00:07:14,600 --> 00:07:16,640 - This only locks from the outside. 124 00:07:16,640 --> 00:07:19,120 - Jarrod mentioned there was a struggle to get in. 125 00:07:19,120 --> 00:07:22,000 - Kayak fell. Wedged the door shut. 126 00:07:22,560 --> 00:07:25,360 - But still, someone locked him in. 127 00:07:25,360 --> 00:07:27,640 - Yeah. With a bunch of bees. 128 00:07:27,880 --> 00:07:31,040 - Can we take some of the dead bees, Tibor? 129 00:07:31,040 --> 00:07:33,640 - Sure. Have them. My pleasure. 130 00:07:34,920 --> 00:07:36,920 - Murder weapon. 131 00:07:43,680 --> 00:07:45,680 (GENTLE MUSIC) 132 00:07:49,200 --> 00:07:51,200 Nice rig. 133 00:07:57,640 --> 00:07:59,640 - Cute. 134 00:08:01,280 --> 00:08:04,480 - What's the bet Mahoe doesn't lock up? 135 00:08:07,240 --> 00:08:09,240 After you. 136 00:08:14,560 --> 00:08:15,800 - Tidy. 137 00:08:15,800 --> 00:08:18,480 - Yeah. Everything in its place. 138 00:08:32,880 --> 00:08:34,960 (CAMERA SHUTTER CLICKS) 139 00:08:37,720 --> 00:08:39,720 - Left his phone. 140 00:08:41,280 --> 00:08:43,120 Dead. 141 00:08:43,120 --> 00:08:47,200 I'll charge it at the station. See if his phone logs and messages give us anything. 142 00:08:47,201 --> 00:08:49,200 - Left it behind. 143 00:08:50,480 --> 00:08:52,480 Was in a hurry, maybe? 144 00:09:08,720 --> 00:09:10,720 (BEES BUZZ) 145 00:09:10,880 --> 00:09:12,880 - Bees. Jeez. 146 00:09:13,520 --> 00:09:15,480 Nasty way to go. 147 00:09:15,480 --> 00:09:19,000 (SIGHS QUICKLY) Been a hell of a morning, eh. 148 00:09:19,000 --> 00:09:20,520 - Please tell me that's water. 149 00:09:20,520 --> 00:09:22,520 - Yep. Six weeks sober. 150 00:09:25,160 --> 00:09:27,160 Feel great. 151 00:09:27,760 --> 00:09:29,480 - Do you get a lot of bees here? 152 00:09:29,480 --> 00:09:30,920 - No. Not really. 153 00:09:30,920 --> 00:09:36,280 A few native ones. Ngaro huruhurhu, aka leioproctus fulvescens. 154 00:09:36,280 --> 00:09:38,080 They don't sting. 155 00:09:38,080 --> 00:09:40,559 - So you unlocked the shed this morning, but it was wedged. 156 00:09:40,559 --> 00:09:45,040 - Yeah. I used the old paddle under the door to move whatever was jamming it. 157 00:09:45,040 --> 00:09:46,520 - Are you the only one with the keys? 158 00:09:46,520 --> 00:09:49,440 - Oh, no. There are plenty of other copies floating around. 159 00:09:49,440 --> 00:09:50,800 - You got a list of who has them? 160 00:09:50,800 --> 00:09:54,240 - A list? Jeez, mate. Got enough paperwork to deal with. 161 00:09:54,240 --> 00:09:58,200 Well, you know how it is. People get a copy of a key, they make a copy. 162 00:09:58,200 --> 00:10:01,800 We're a pretty solid community out here. You know, we trust each other. 163 00:10:01,800 --> 00:10:03,960 - Did Mahoe Inanga have a key? 164 00:10:03,960 --> 00:10:05,600 - Yeah, sure. 165 00:10:05,600 --> 00:10:09,440 - OK. We might need to get some uniforms to go through his room again. 166 00:10:09,440 --> 00:10:11,640 Tell us about him. His work here. 167 00:10:11,640 --> 00:10:15,720 - Well, he's been helping me get this program up to scratch for the last year. 168 00:10:15,720 --> 00:10:18,760 It's been awesome. The boys loved him. 169 00:10:18,760 --> 00:10:20,720 Everybody did. - Everybody? 170 00:10:20,720 --> 00:10:22,280 - Pretty much. 171 00:10:22,280 --> 00:10:24,240 - Do you know who this is? 172 00:10:24,240 --> 00:10:26,920 - Oh, yeah. That's his kid, Lori. 173 00:10:27,080 --> 00:10:30,760 She's only reconnected this last year or so. 174 00:10:30,920 --> 00:10:33,960 - Do you know where she is? - Uh, probably with Kiri. 175 00:10:33,960 --> 00:10:35,920 Mahoe's mum. 176 00:10:35,920 --> 00:10:38,720 Her and Mahoe haven't been getting along. 177 00:10:38,720 --> 00:10:42,920 She's come here a couple of times. Given him a right bollocking. 178 00:10:42,920 --> 00:10:47,280 Poor bugger. Was good at taking a blast, I'll tell you what, eh? 179 00:10:47,280 --> 00:10:48,720 - Do you know what they were fighting about? 180 00:10:48,720 --> 00:10:51,559 - No, no. No idea. None of my business. 181 00:10:51,559 --> 00:10:55,760 Before he moved in here, he was staying at Te Inanga Whanau Trust for a bit. 182 00:10:55,760 --> 00:11:01,280 That's Kiri's place. It's kind of a hub for Inanga Whanau conservation. 183 00:11:01,280 --> 00:11:05,280 Doing good stuff ― regeneration, all that kind of thing. 184 00:11:05,280 --> 00:11:06,800 - When did you last see Mahoe? 185 00:11:06,800 --> 00:11:11,800 - Uh, he was heading to his house truck, and I was going to bed. 186 00:11:12,520 --> 00:11:14,120 - You stayed here all night? 187 00:11:14,120 --> 00:11:15,240 - Yep. 188 00:11:15,240 --> 00:11:17,440 - Can anyone vouch for you? 189 00:11:19,920 --> 00:11:21,520 - He was with me. 190 00:11:21,520 --> 00:11:22,800 - Oh. 191 00:11:22,800 --> 00:11:24,360 All night? 192 00:11:24,360 --> 00:11:26,440 - This one doesn't sleep. 193 00:11:27,760 --> 00:11:28,800 - OK. 194 00:11:28,800 --> 00:11:30,240 Uh. Thank you. 195 00:11:30,240 --> 00:11:34,160 We will need to get your details, ask you a couple of questions. 196 00:11:34,160 --> 00:11:39,960 Meet us in the car park, Mr Pouring, you can point out Mahoe's vehicle. 197 00:11:39,960 --> 00:11:45,040 - Thank you, Ethan, we'll be in touch if we need anything more. 198 00:11:47,280 --> 00:11:50,600 - JARROD: You all good, man? You need a water or anything? 199 00:11:50,600 --> 00:11:54,280 - No. So you'll want to interview me, I guess. 200 00:11:54,400 --> 00:11:57,920 - No, I can't. Not without a parent or guardian, so― 201 00:11:57,920 --> 00:12:01,920 - Yep. I'm your man. Guardian, helper, captain. 202 00:12:03,559 --> 00:12:06,240 - Are you comfortable with that? 203 00:12:07,080 --> 00:12:08,800 - Yeah. 204 00:12:08,800 --> 00:12:13,080 - OK. Um, how long have you been coming to this camp for, man? 205 00:12:13,080 --> 00:12:17,280 - Um, every second weekend for just over a year now. 206 00:12:18,240 --> 00:12:20,880 - Oh, you must have known Mr Inanga really well, then, eh? 207 00:12:20,880 --> 00:12:24,080 - Oh. Great guy. Awesome with the boys. 208 00:12:24,160 --> 00:12:30,120 Yeah. Sometimes it's hard to get these guys to do anything, but not with Mahoe. Absolute l 209 00:12:30,121 --> 00:12:31,400 Eh, Quinn? 210 00:12:31,400 --> 00:12:35,040 - You notice anything unusual in the last 24 hours? 211 00:12:35,040 --> 00:12:37,040 - No. Not really. 212 00:12:37,080 --> 00:12:40,840 Well, maybe last night. I went down to the toilet block, 213 00:12:40,840 --> 00:12:43,840 saw Mahoe in the car park with someone. 214 00:12:43,840 --> 00:12:48,040 Arguing, I think. I couldn't really hear them properly. 215 00:12:48,040 --> 00:12:51,080 - Did you recognise who he was talking to? 216 00:12:51,080 --> 00:12:53,400 - No. They were inside the vehicle. 217 00:12:53,400 --> 00:12:55,400 And it was only for a few seconds anyway. 218 00:12:55,400 --> 00:12:58,200 And they took off. Nearly hit him. 219 00:12:58,520 --> 00:13:00,080 - Whoa! 220 00:13:00,080 --> 00:13:02,559 You see what type of car it was? 221 00:13:03,240 --> 00:13:05,240 - It was a ute. 222 00:13:05,320 --> 00:13:07,320 Blue, I think. 223 00:13:08,040 --> 00:13:10,960 - Did you manage to catch the number plate by any chance? 224 00:13:10,960 --> 00:13:12,960 - No, sorry. 225 00:13:14,679 --> 00:13:16,559 - Detective! 226 00:13:16,559 --> 00:13:18,640 Mahoe's car's over here. 227 00:13:21,240 --> 00:13:23,880 - Yeah, OK. That's helpful. 228 00:13:26,400 --> 00:13:30,400 OK. Thanks, Tibor. Yeah. Provisional. Gotcha. 229 00:13:30,720 --> 00:13:32,800 Time of death around 3am. 230 00:13:33,400 --> 00:13:35,800 - Ah, the wee small hours, eh? 231 00:13:36,080 --> 00:13:39,200 When so much that is dark and nefarious seems to get accomplished. 232 00:13:39,200 --> 00:13:41,200 - Vernon, what are you doing here? 233 00:13:41,200 --> 00:13:44,000 - Well, I was just waiting on some information from my team down south, 234 00:13:44,000 --> 00:13:46,520 and I thought, well, instead of twiddling my thumbs, 235 00:13:46,520 --> 00:13:49,480 I know you've got a busy case. Maybe I can be of some help. 236 00:13:49,480 --> 00:13:52,280 - I think we're covered. Thank you. 237 00:13:52,280 --> 00:13:55,120 - Well, always need some help with interviews. 238 00:13:55,120 --> 00:13:56,800 So many people, so little time. 239 00:13:56,800 --> 00:13:58,800 (PHONE CHIMES) 240 00:14:01,720 --> 00:14:03,720 (HOANA CLEARS THROAT) 241 00:14:08,679 --> 00:14:11,120 - SIMON: How long did you say the car's been dead for, Merv? 242 00:14:11,120 --> 00:14:13,120 - Oh, a few days at least. 243 00:14:14,920 --> 00:14:17,760 - Musty; it smells like it's not been opened in a week. 244 00:14:17,760 --> 00:14:19,960 - Yeah, yeah, about a week. 245 00:14:20,080 --> 00:14:22,080 Knock yourself out. 246 00:14:22,920 --> 00:14:26,800 - That's weird. There's no flowers, no manuka. 247 00:14:27,880 --> 00:14:29,400 There's nothing for them. 248 00:14:29,400 --> 00:14:31,160 Feels like a setup. 249 00:14:31,160 --> 00:14:34,320 Like the bees were brought here from somewhere else. 250 00:14:34,320 --> 00:14:36,720 Why would he be in that shed at 3am? 251 00:14:36,720 --> 00:14:38,640 - Yeah. - All right. 252 00:14:38,640 --> 00:14:41,320 Hoana and I are gonna go and notify the family. 253 00:14:41,320 --> 00:14:44,000 If you can sort this out ― get someone to come and look at the car, 254 00:14:44,000 --> 00:14:45,920 see why it hasn't been running. 255 00:14:45,920 --> 00:14:47,880 And Jarrod will need help with interviews, too. 256 00:14:47,880 --> 00:14:49,880 - I'm here to pitch in. 257 00:14:50,080 --> 00:14:52,560 Come on, Constable, let's go. 258 00:14:53,520 --> 00:14:55,520 Over here. 259 00:14:55,680 --> 00:14:57,680 Come on. 260 00:15:01,320 --> 00:15:05,000 - Can we at least tell Kylie to let us callherfor updates? 261 00:15:05,000 --> 00:15:06,440 - Yeah, I'll get on to it. 262 00:15:06,440 --> 00:15:08,360 - How did she even get my number in the first place? 263 00:15:08,360 --> 00:15:10,000 - Personally, I wouldn't want to know. 264 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 - Yeah. 265 00:15:12,800 --> 00:15:14,800 - Hey, Kylie. It's me. 266 00:15:15,840 --> 00:15:17,840 Oh, great. 267 00:15:19,200 --> 00:15:21,200 Um... Hey, can I― 268 00:15:21,720 --> 00:15:23,720 Right. Kylie, um... 269 00:15:24,080 --> 00:15:25,960 Can you maybe not call us― 270 00:15:25,960 --> 00:15:28,040 Whoa. I'll call you back. 271 00:15:31,720 --> 00:15:33,720 - Shit! 272 00:15:36,640 --> 00:15:38,720 - What was that about? - Uh, the blue ute. 273 00:15:38,720 --> 00:15:40,560 Did you happen to get the number plate? 274 00:15:40,560 --> 00:15:42,440 - (SIGHS) No. 275 00:15:42,440 --> 00:15:44,440 (MOREPORK HOOTS) 276 00:15:48,040 --> 00:15:50,120 Ae. We'll hunt them down. 277 00:15:57,263 --> 00:15:59,343 - Te Inanga Whanau Trust. 278 00:15:59,543 --> 00:16:02,823 Originally this was all Maori land, but the Crown gifted it 279 00:16:02,823 --> 00:16:06,463 to British soldiers after their service in World War II. 280 00:16:06,463 --> 00:16:09,223 Whatever the Inanga Whanau have left, they have to lease. 281 00:16:09,223 --> 00:16:11,623 They've been fighting to get it back ever since. 282 00:16:11,623 --> 00:16:14,983 - Who ended up with it? - We'll meet him soon. 283 00:16:14,983 --> 00:16:16,983 But first... 284 00:16:17,063 --> 00:16:19,063 we have a job to do. 285 00:16:20,343 --> 00:16:23,023 (SOLEMN ACOUSTIC GUITAR MUSIC) 286 00:16:47,463 --> 00:16:49,223 - What's he done now? 287 00:16:49,223 --> 00:16:52,063 I told him to stop hanging out with his idiot mates. 288 00:16:52,063 --> 00:16:54,063 Nikau! - Aw, what, Mama? 289 00:16:54,423 --> 00:16:56,423 - Get out here. 290 00:16:57,943 --> 00:16:59,943 (MUSIC CONTINUES) 291 00:17:05,263 --> 00:17:07,143 No. (CHUCKLES) No. 292 00:17:07,143 --> 00:17:08,783 Kao. 293 00:17:08,783 --> 00:17:10,783 - E whaea... 294 00:17:11,223 --> 00:17:13,703 - You put your hat back on, sis. 295 00:17:16,783 --> 00:17:20,063 - I te ata nei, i rokohanga atu a Mahoe... 296 00:17:21,423 --> 00:17:23,423 kua mate ia. 297 00:17:23,663 --> 00:17:25,663 - No. Mm-mm. 298 00:17:26,783 --> 00:17:28,783 Mm, no. 299 00:17:29,303 --> 00:17:31,983 No, he's coming. He's just late. 300 00:17:32,423 --> 00:17:34,423 - Aroha tu e te whanau. 301 00:17:37,503 --> 00:17:39,503 - (SNIFFLES, SOBS) 302 00:17:43,823 --> 00:17:47,023 - Ms Inanga, I'm so sorry for your loss. 303 00:17:47,863 --> 00:17:49,863 I'm Detective Mallory. 304 00:17:50,783 --> 00:17:52,783 You said Mahoe was late. 305 00:17:53,983 --> 00:17:55,983 Can I ask late for what? 306 00:17:58,143 --> 00:18:00,143 - Pick up. 307 00:18:01,143 --> 00:18:02,823 My moko's waiting for her― 308 00:18:02,823 --> 00:18:04,823 (GASPS) 309 00:18:05,503 --> 00:18:09,503 My moko's waiting for her dad to come and get her. 310 00:18:09,823 --> 00:18:11,063 - How? 311 00:18:11,063 --> 00:18:13,063 - Uh, we're not sure yet. 312 00:18:13,623 --> 00:18:17,623 We're trying to figure out if it was an accident or something that was done deliberately. 313 00:18:17,623 --> 00:18:19,623 - (SNIFFS, SHUDDERS) 314 00:18:24,023 --> 00:18:26,103 - Was there anyone who... 315 00:18:29,543 --> 00:18:31,543 - Watts. 316 00:18:31,823 --> 00:18:33,303 - Stuart Watts? 317 00:18:33,303 --> 00:18:35,303 - Ae. 318 00:18:35,383 --> 00:18:37,383 Stuart Watts. 319 00:18:39,063 --> 00:18:40,263 - (SOBS) 320 00:18:40,263 --> 00:18:42,263 - Kiri, ahakoa te mamae, 321 00:18:42,503 --> 00:18:46,303 is there anyone else your son had issues with? 322 00:18:46,583 --> 00:18:48,343 - We, uh... 323 00:18:48,343 --> 00:18:51,863 We need to go now, e whaea. You understand ne? 324 00:18:51,863 --> 00:18:53,863 - (WHIMPERS, CRIES) 325 00:18:58,383 --> 00:19:00,383 - (SIGHS) 326 00:19:02,663 --> 00:19:03,823 Stuart Watts. 327 00:19:03,823 --> 00:19:07,023 I take it the Watts family is who the Crown gifted the land to. 328 00:19:07,023 --> 00:19:08,663 - Yeah. - There'll be a file. 329 00:19:08,663 --> 00:19:10,863 - Oh, yeah. Going way back. 330 00:19:12,103 --> 00:19:13,743 - I'll get it pulled. 331 00:19:13,743 --> 00:19:18,023 And anything we have on Mahoe Inanga and the family. 332 00:19:18,663 --> 00:19:20,583 We need to talk more with her, too. 333 00:19:20,583 --> 00:19:22,863 - Yeah, we'll need to pick our moment wisely. 334 00:19:22,863 --> 00:19:24,063 They're whanau pani now. 335 00:19:24,063 --> 00:19:27,623 They've got responsibilities, arrangements they have to make. 336 00:19:27,623 --> 00:19:32,823 They'll want to stay close to the tupapaku, even at the morgue. 337 00:19:44,103 --> 00:19:49,303 - (LAUGHS) Now, you listen. That little cray pops its head up and you tell me straight away 338 00:19:49,305 --> 00:19:51,343 You hear me? OK. Fantastic. See you. 339 00:19:51,343 --> 00:19:53,383 - You going diving for crayfish later? 340 00:19:53,383 --> 00:19:57,463 - No, no, no, no, no. My team just had a breakthrough in my case. 341 00:19:57,463 --> 00:20:00,183 Oh, young Jarrod ― he did all right. 342 00:20:00,183 --> 00:20:05,063 You know, he's still a work in progress, but getting there. 343 00:20:05,183 --> 00:20:07,663 - Right. All hands to the pump. What have we got? 344 00:20:07,663 --> 00:20:10,183 - I sent two of the dead bees to an entomologist. 345 00:20:10,183 --> 00:20:11,183 It might be a while. 346 00:20:11,183 --> 00:20:16,903 - Mahoe Inanga has priors from youth court, as does his brother Nikau Inanga. 347 00:20:16,903 --> 00:20:20,343 No convictions were entered back then as both boys were minors. 348 00:20:20,343 --> 00:20:21,743 - Back when? What's the history? 349 00:20:21,743 --> 00:20:27,143 - 2014. Juvies. Charges were trespassing and malicious damage. 350 00:20:28,263 --> 00:20:34,383 Mahoe has a pending family court hearing, I'm guessing for custody of his daughter, Lori. 351 00:20:34,383 --> 00:20:36,463 - Wait, who has current custody? 352 00:20:36,463 --> 00:20:39,143 - Man by the name of Stuart Watts. 353 00:20:39,743 --> 00:20:41,103 - HOANA: Oh, shit. 354 00:20:41,103 --> 00:20:44,103 - Seems like we might need to have a word with Mr Watts. 355 00:20:44,103 --> 00:20:49,783 - Uh, Simon found an old road map directory thing in the glove box of Mahoe's car. 356 00:20:49,783 --> 00:20:52,863 This whole area here is Watts's farm. 357 00:20:53,863 --> 00:20:56,583 - Which Te Inanga Whanau Trust leased some of, right? 358 00:20:56,583 --> 00:20:58,103 - Yes. - All right. 359 00:20:58,103 --> 00:21:01,103 - Well, see all these little marks here? 360 00:21:01,103 --> 00:21:03,383 I've been checking them out. And guess what? 361 00:21:03,383 --> 00:21:05,383 They're all beehives. 362 00:21:05,823 --> 00:21:07,223 - That's interesting. 363 00:21:07,223 --> 00:21:10,103 - Also ― results on Inanga's phone. 364 00:21:10,103 --> 00:21:13,263 There's an incoming call at 2.53am from a burner. 365 00:21:13,263 --> 00:21:14,743 No registered user. 366 00:21:14,743 --> 00:21:17,463 There's also a bunch of calls both to and from the victim. 367 00:21:17,463 --> 00:21:21,663 The numbers belong to Kiri Inanga ― his mother, and Stuart Watts. 368 00:21:21,663 --> 00:21:25,823 - Hmm. So why would Mr Watts be calling Mahoe? 369 00:21:28,103 --> 00:21:30,103 (SOLEMN MUSIC) 370 00:21:37,943 --> 00:21:39,943 - Kia ora, e te whanau. 371 00:21:46,823 --> 00:21:48,823 Tena koe. 372 00:22:00,183 --> 00:22:01,823 Kei te mahana koutou? 373 00:22:01,823 --> 00:22:03,583 He ahua makariri, ne? 374 00:22:03,583 --> 00:22:05,583 - Hey! Blankets. 375 00:22:05,583 --> 00:22:07,583 - One step ahead, eh? 376 00:22:08,743 --> 00:22:10,103 - This is Hoana. 377 00:22:10,103 --> 00:22:12,863 She's going to be your direct contact from now on, 378 00:22:12,863 --> 00:22:16,423 so she'll give you any information, answer any questions you might have. 379 00:22:16,423 --> 00:22:22,143 - We're gonna go through everything step by step to make sure we find out exactly what hap 380 00:22:22,145 --> 00:22:24,423 - OK. Right. Well, shall we? 381 00:22:34,263 --> 00:22:37,103 There's deep scratches on the sides of both hands, 382 00:22:37,103 --> 00:22:42,623 a few abrasions on the feet, and obvious swelling from over 100 bee stings. 383 00:22:42,623 --> 00:22:46,223 Stingers and venom sacs are still in there at nearly all the sting sites. 384 00:22:46,223 --> 00:22:50,543 - What are the little black dots and the cuts on his hands? 385 00:22:50,543 --> 00:22:54,703 - We removed a couple ― they are splinters from banging on the wood. 386 00:22:54,703 --> 00:22:59,063 - He was dead before any bruising could develop, so I'd say he was in a real panic. 387 00:22:59,065 --> 00:23:01,183 - So he died of anaphylaxis, then? 388 00:23:01,183 --> 00:23:03,983 - No, no, no, no ― no indication of swelling of the throat. 389 00:23:03,983 --> 00:23:05,823 Whatever happened, happened bloody fast. 390 00:23:05,823 --> 00:23:07,583 My gut is he died from the venom toxin. 391 00:23:07,583 --> 00:23:10,263 But we'll find out soon for sure. 392 00:23:11,263 --> 00:23:14,143 - We'll get you back to your whanau as soon as possible, bro. 393 00:23:14,143 --> 00:23:18,783 - Yeah, right. As soon as poss. OK. - Should we do a prayer first? 394 00:23:18,783 --> 00:23:23,183 Um, Isaac would do one privately, but we're all here. 395 00:23:23,743 --> 00:23:26,823 It's a blessing. It'll be of comfort. 396 00:23:27,143 --> 00:23:29,063 - Yeah, yeah. Of course. 397 00:23:29,063 --> 00:23:31,063 - Hello. 398 00:23:35,823 --> 00:23:37,583 Oh god. 399 00:23:37,583 --> 00:23:41,983 Bless us within in this work, in this project. 400 00:23:42,503 --> 00:23:45,183 Work leads to faith. 401 00:23:45,183 --> 00:23:48,543 In order to establish the essence of the the current owner. 402 00:23:48,543 --> 00:23:50,543 Sleep, sleep. 403 00:23:52,743 --> 00:23:55,983 O god protect again Nate and Anjali, 404 00:23:55,983 --> 00:23:58,863 in their leadership roles stands next. 405 00:24:00,223 --> 00:24:02,063 So that the truth can stand. 406 00:24:02,063 --> 00:24:05,583 In order to determine the essence, also decides the family. 407 00:24:05,583 --> 00:24:06,863 That's it Rongo. 408 00:24:06,863 --> 00:24:09,663 Put it up, get younger. 409 00:24:09,663 --> 00:24:10,583 - ALL: Brothers. 410 00:24:10,583 --> 00:24:12,583 - Invest, meet... 411 00:24:12,583 --> 00:24:14,583 - ALL: Mr. 412 00:24:14,943 --> 00:24:16,943 (SOMBRE MUSIC) 413 00:24:18,223 --> 00:24:20,223 - (SIGHS) 414 00:24:20,703 --> 00:24:22,703 - Yeah. OK. 415 00:24:23,543 --> 00:24:25,543 Uh, let's begin. 416 00:24:28,126 --> 00:24:29,446 - STUART: Dead? 417 00:24:29,446 --> 00:24:33,526 - SIMON: Your son in law was found this morning. He died in the early hours. 418 00:24:33,526 --> 00:24:35,206 - Sorry to be the bearer of bad news― 419 00:24:35,206 --> 00:24:39,126 - He's no son in law of mine. Let's get that straight, to start with. 420 00:24:39,126 --> 00:24:41,126 - Right. Uh... 421 00:24:41,846 --> 00:24:44,806 Mr Watts, we know about the family court hearing case. 422 00:24:44,806 --> 00:24:46,446 - Oh, do you? 423 00:24:46,446 --> 00:24:48,206 Did you know that Mahoe got my daughter pregnant? 424 00:24:48,206 --> 00:24:50,686 She died giving birth to Lori. 425 00:24:51,166 --> 00:24:54,126 My girl was barely out of school, so I was never going to give 426 00:24:54,126 --> 00:24:57,366 that little prick the satisfaction of being part of her life. 427 00:24:57,366 --> 00:25:00,406 I fixed it so that everyone thought she was ours. 428 00:25:00,406 --> 00:25:02,686 Made sure even Mahoe didn't know about it. 429 00:25:02,686 --> 00:25:04,686 - Um, OK. 430 00:25:06,206 --> 00:25:10,006 Well, uh, I mean, you seem quite open about it now. 431 00:25:10,006 --> 00:25:13,606 And Mahoe was very open about being Lori's father. 432 00:25:13,606 --> 00:25:16,326 - Well, after we lost our girl, me and the wife fell apart. 433 00:25:16,326 --> 00:25:19,566 And since then, it's just been me and Lori. 434 00:25:19,566 --> 00:25:21,766 - So how come Mahoe and Lori― 435 00:25:21,766 --> 00:25:26,246 - Oh, Kiri found out, of course, and blabbed to Mahoe that Lori was his daughter. 436 00:25:26,246 --> 00:25:28,246 No point keeping it secret after that. 437 00:25:28,246 --> 00:25:32,646 She started pushing for access. Threw a lawyer at me. 438 00:25:32,926 --> 00:25:35,246 Must have cost her a fortune. 439 00:25:35,246 --> 00:25:38,326 Anyway, thanks for the information. 440 00:25:38,526 --> 00:25:41,846 But like I said, he's not my son in law. 441 00:25:45,086 --> 00:25:47,086 We done here? 442 00:25:48,006 --> 00:25:50,326 - Just a few questions, actually. 443 00:25:50,326 --> 00:25:53,326 - If you got more questions, you can come back tomorrow. 444 00:25:53,326 --> 00:25:54,846 I've gotta get through this before dark. 445 00:25:54,846 --> 00:25:56,686 - OK, well, just one more question, then. 446 00:25:56,686 --> 00:25:58,846 Can you tell me where you were at 3 o'clock this morning? 447 00:25:58,846 --> 00:26:00,846 - I run a farm. 448 00:26:01,246 --> 00:26:02,286 Where do you think I was? 449 00:26:02,286 --> 00:26:04,286 - Uh, in bed? 450 00:26:05,806 --> 00:26:08,486 - Having breakfast before work. 451 00:26:12,566 --> 00:26:14,286 - Is there nothing more to add? 452 00:26:14,286 --> 00:26:16,366 - Nah. This one's pretty clear. 453 00:26:16,366 --> 00:26:20,766 We'll have to wait on blood results, but once we have them, should be good to release the 454 00:26:20,768 --> 00:26:24,246 - Good. They'll want to stay close till then. 455 00:26:24,246 --> 00:26:26,246 - Uh, close, like... 456 00:26:27,246 --> 00:26:28,966 in the morgue? 457 00:26:28,966 --> 00:26:30,006 - Yeah. 458 00:26:30,006 --> 00:26:31,726 - Oh, OK. All right. 459 00:26:31,726 --> 00:26:35,566 Um, cool, yeah. I guess I'll have to sleep here tonight, then. 460 00:26:35,566 --> 00:26:38,006 Can't let them stay here by themselves. 461 00:26:38,006 --> 00:26:40,206 - I'll let the whanau know. 462 00:26:43,966 --> 00:26:47,446 - I can stay with them tonight, if you like. 463 00:26:47,446 --> 00:26:50,406 - Um... - They can have the waiting room. 464 00:26:50,406 --> 00:26:56,606 I can steal your office sofa, and you can give me a day off tomorrow if we're clear. 465 00:26:56,606 --> 00:26:58,606 - OK. Hey. Deal. 466 00:27:06,246 --> 00:27:08,246 - Thanks. 467 00:27:08,486 --> 00:27:10,486 (PHONE VIBRATES) 468 00:27:11,486 --> 00:27:13,486 Simon. 469 00:27:13,686 --> 00:27:16,726 Hey. - Some interesting developments on the Stuart Watts front. 470 00:27:16,726 --> 00:27:18,566 - Yeah. He keeps bees. 471 00:27:18,566 --> 00:27:20,526 - Stuart Watts keeps bees? 472 00:27:20,526 --> 00:27:21,886 - Yeah. (BEE BUZZES) 473 00:27:21,886 --> 00:27:23,246 Shit. 474 00:27:23,246 --> 00:27:25,086 - No, you'll make it mad. Whoa! 475 00:27:25,086 --> 00:27:27,526 - Are you all right? - Yeah. All good? All good. 476 00:27:27,526 --> 00:27:30,406 There is, uh, more to this feud than we thought. 477 00:27:30,406 --> 00:27:31,886 Shit. Sorry. 478 00:27:31,886 --> 00:27:34,806 - OK. Sounds like we should talk tomorrow, then, first thing. 479 00:27:34,806 --> 00:27:36,286 How'd you go with Merv Pouring? 480 00:27:36,286 --> 00:27:39,406 - No, no, no, no, no. He's done a runner. 481 00:27:39,406 --> 00:27:41,206 (SCREAMS) 482 00:27:41,206 --> 00:27:43,166 - Oi, oi, oi, I told you. Close the door. 483 00:27:43,166 --> 00:27:44,406 - (SCREAMS) 484 00:27:44,406 --> 00:27:47,206 - Simon. - Tomorrow, OK? Bye, bye. 485 00:27:47,806 --> 00:27:49,806 - We got him. - He got me. 486 00:27:50,126 --> 00:27:52,126 (FUNKY COUNTRY MUSIC) 487 00:27:55,726 --> 00:27:59,006 - MACHINE: You have one unanswered message from Cody. Play message? 488 00:27:59,006 --> 00:28:02,086 - Yes, please. - CODY: Hey, um, I'm gonna go bush for a bit. 489 00:28:02,086 --> 00:28:03,926 I think I'll miss you. 490 00:28:03,926 --> 00:28:05,446 Um... Be well. 491 00:28:05,446 --> 00:28:08,366 - Would you like to reply? - Uh... Call Cody. 492 00:28:08,366 --> 00:28:10,366 - Calling Cody mobile. 493 00:28:14,886 --> 00:28:17,086 - Hi. - Going bush for a bit? 494 00:28:17,606 --> 00:28:19,086 Not by yourself, I hope. 495 00:28:19,086 --> 00:28:21,926 Constantly having to launch SAR operations. 496 00:28:21,926 --> 00:28:24,006 - I promise I won't be a bother. 497 00:28:24,006 --> 00:28:26,286 Just, uh, going for a couple of nights. 498 00:28:26,286 --> 00:28:28,526 Trying to get closer to the stars. 499 00:28:28,526 --> 00:28:31,966 - OK, well, I will be well if you be careful. 500 00:28:31,966 --> 00:28:34,766 - That makes sense. Let's do that. 501 00:28:35,046 --> 00:28:37,446 Night, Anais. - Night, Cody. 502 00:28:39,966 --> 00:28:41,766 - She stand you up, mate? 503 00:28:41,766 --> 00:28:43,526 - No. No. 504 00:28:43,526 --> 00:28:45,366 All good. 505 00:28:45,366 --> 00:28:50,086 - Look, I need an extra hand here if you've got the free time. 506 00:28:50,086 --> 00:28:54,286 Well, not free, of course. Full time, premium pay. 507 00:28:54,606 --> 00:28:56,606 What do you reckon? 508 00:28:59,606 --> 00:29:01,606 (QUIRKY MUSIC) 509 00:29:04,966 --> 00:29:06,966 Aw, looks sore. 510 00:29:07,726 --> 00:29:10,966 Mighty warrior mortally wounded by his quarry. 511 00:29:10,966 --> 00:29:12,566 - I wasn't hunting him. He was hunting me. 512 00:29:12,566 --> 00:29:15,646 Got me right in my bloody trigger hand. Bloody bee. 513 00:29:15,646 --> 00:29:19,086 - Yeah, well, luckily you got a few days to recover, so I think you'll be fine. 514 00:29:19,086 --> 00:29:22,166 - Yeah. I took his assailant into custody. 515 00:29:22,166 --> 00:29:23,566 In the evidence bag, eh. 516 00:29:23,566 --> 00:29:26,846 - I can see the headlines now. 'Cop caught up in major sting.' 517 00:29:26,846 --> 00:29:28,366 (LAUGHTER) 518 00:29:28,366 --> 00:29:30,926 - What did I miss? - Oh, Dr Wedderburn. 519 00:29:30,926 --> 00:29:32,046 What can we get you? 520 00:29:32,046 --> 00:29:33,766 - I'll try your house gin and tonic, thanks. 521 00:29:33,766 --> 00:29:36,766 - Good call. I'll leave this one to you, darling. 522 00:29:36,766 --> 00:29:40,606 I've got a new cocktail to launch, and you better get some practice in with that bow. 523 00:29:40,608 --> 00:29:42,526 - I'm injured, mate. 524 00:29:42,526 --> 00:29:44,726 - Maybe you could take a look at it. 525 00:29:44,726 --> 00:29:49,126 - Nah. No way. You don't qualify as one of my patients... yet. 526 00:29:49,126 --> 00:29:50,566 - (LAUGHS) 527 00:29:50,566 --> 00:29:52,006 Is, uh, Shelby coming tonight? 528 00:29:52,006 --> 00:29:57,246 - Uh, nah. Well, she's actually gonna be a bit more than a nurse soon. 529 00:29:57,246 --> 00:29:59,526 Passed her first exam with her 'midwife-ery' course. 530 00:29:59,526 --> 00:30:01,526 - Oh, congratulations! 531 00:30:02,046 --> 00:30:04,526 - It's midwifery, but yeah, great! 532 00:30:04,526 --> 00:30:07,006 - Nah... Yeah. Nah. She's awesome. 533 00:30:07,006 --> 00:30:09,926 She'll blitz it. - So what happened, Simon? 534 00:30:09,926 --> 00:30:12,806 What was it? A wild pig? A gunshot wound. 535 00:30:12,806 --> 00:30:14,806 - Close. A bee sting. 536 00:30:15,046 --> 00:30:17,206 It was a bee. I'm really starting to hate bees. 537 00:30:17,206 --> 00:30:19,206 (LAUGHTER) 538 00:30:21,286 --> 00:30:24,606 - Not bad. How did you get all those dates? 539 00:30:24,606 --> 00:30:26,526 - Cleaners need to be paid, right? 540 00:30:26,526 --> 00:30:30,406 Those payments to Lorraine were made by an overseas transfer. 541 00:30:30,406 --> 00:30:32,126 Don't know what the SWIFT codes mean yet, but... 542 00:30:32,126 --> 00:30:34,406 - I'm looking into it now. In the banks. 543 00:30:34,406 --> 00:30:37,206 - They'll tell us where Maja was when she made the payments. 544 00:30:37,206 --> 00:30:42,726 - And then we look for anything unusual striking on or around those dates at specific locati 545 00:30:42,728 --> 00:30:47,326 I've already started looking into Epernay, France, mid-June 2023. 546 00:30:47,326 --> 00:30:48,446 - Long shots. 547 00:30:48,446 --> 00:30:51,446 - Well, sometimes you hit the bullseye. 548 00:30:51,446 --> 00:30:55,246 - Maja came back from Europe with enough money to buy that gym. 549 00:30:55,246 --> 00:31:00,806 How? There's something she did, something she knows about that came back with her. 550 00:31:00,806 --> 00:31:02,326 Maybe I should talk to Lorraine. See what― 551 00:31:02,326 --> 00:31:04,726 - Oh, no, no, no, no, no, let me stay on her. 552 00:31:04,726 --> 00:31:07,846 You mention the word 'police', you sure as shit scare her off. 553 00:31:07,846 --> 00:31:11,126 I reckon she might be scamming her visa. 554 00:31:11,726 --> 00:31:14,486 - I can't stop thinking about the birdcage. 555 00:31:14,486 --> 00:31:17,606 Like, what do you think it means? - What if it's a metaphor? 556 00:31:17,606 --> 00:31:19,406 She was stuck. Something she couldn't get out of. 557 00:31:19,406 --> 00:31:21,046 - Well, she didn't seem stuck. 558 00:31:21,046 --> 00:31:25,126 She had that gym. She had everything going for her. 559 00:31:25,126 --> 00:31:28,046 - One of the cameras is down. - Oh, shit. Those bloody possums. 560 00:31:28,046 --> 00:31:29,686 I've been down there― 561 00:31:29,686 --> 00:31:31,686 What the fuck? 562 00:31:31,686 --> 00:31:34,726 - Hoana, stay away from the window. - Well, let's not be overdramatic. 563 00:31:34,726 --> 00:31:36,046 It could just be a power cut. 564 00:31:36,046 --> 00:31:40,806 - We're on generators up here. - And those security cameras are there because of the threats 565 00:31:40,808 --> 00:31:43,886 - You didn't think to tell me that? You are out of your frickin' mind. 566 00:31:43,886 --> 00:31:46,286 What area does that first camera cover? 567 00:31:46,286 --> 00:31:48,486 - The back. The generator. 568 00:31:50,046 --> 00:31:52,046 (SUSPENSEFUL MUSIC) 569 00:32:33,366 --> 00:32:35,806 (SIGHS) All right, that's it. 570 00:32:35,806 --> 00:32:37,806 I'm sick of this. 571 00:32:52,911 --> 00:32:54,911 - Kia ora. 572 00:32:55,111 --> 00:32:57,111 Apologies for the hour. 573 00:32:57,191 --> 00:33:02,071 My name's Toki. I'm Mahoe Inanga's father. They're his cousins. 574 00:33:02,071 --> 00:33:03,351 I heard the news. Came straight away. 575 00:33:03,351 --> 00:33:05,351 - Dad. - Hey, boy. 576 00:33:13,151 --> 00:33:14,671 - I rongo koe. 577 00:33:14,671 --> 00:33:15,591 - Ae. 578 00:33:15,591 --> 00:33:17,591 Engari ehare i a koe. 579 00:33:20,431 --> 00:33:22,711 Is it possible to see my son? 580 00:33:24,871 --> 00:33:26,951 - They've come a long way. 581 00:33:43,911 --> 00:33:45,911 - (INHALES) Taku tama. 582 00:33:53,231 --> 00:33:55,231 (WAILS GENTLY) 583 00:34:02,711 --> 00:34:04,711 (SOMBRE, GENTLE MUSIC) 584 00:34:10,431 --> 00:34:12,711 - Apopo, ka korero taua, ne? 585 00:34:19,111 --> 00:34:21,111 (PURPOSEFUL MUSIC) 586 00:34:32,391 --> 00:34:34,391 (LOCK CLATTERS) 587 00:34:38,711 --> 00:34:40,711 (FILES RUSTLE) 588 00:34:59,791 --> 00:35:03,231 - How'd you go with the boot print? - Not enough to get a size. 589 00:35:03,231 --> 00:35:05,351 I mean, the tread's unusual, but it's just― 590 00:35:05,351 --> 00:35:07,351 - Have to do some online window shopping, eh. 591 00:35:07,351 --> 00:35:09,071 - Yeah, yeah. 592 00:35:09,071 --> 00:35:11,311 So, this is his big break, then? 593 00:35:11,311 --> 00:35:15,231 - Yeah. The latest addition to Kincaid's files. 594 00:35:15,231 --> 00:35:18,511 He seems to have been conducting a pretty thorough investigation so far, 595 00:35:18,511 --> 00:35:20,991 but everything has taken him to a dead end. 596 00:35:20,991 --> 00:35:22,991 Until maybe this. 597 00:35:23,031 --> 00:35:25,671 - Right. Looks like I need to start calling these numbers then. 598 00:35:25,671 --> 00:35:28,151 - No, no, no, no, that's too dangerous. 599 00:35:28,151 --> 00:35:30,351 - Well, for you lot, maybe. 600 00:35:30,351 --> 00:35:33,271 I'll just get one of them cheapo burner and do it, eh? 601 00:35:33,271 --> 00:35:35,271 Don't ask. 602 00:35:35,831 --> 00:35:39,711 - Hey... Why don't we get Simon to join the team? 603 00:35:40,471 --> 00:35:42,591 I mean, he's smart, he's staunch. 604 00:35:42,591 --> 00:35:45,071 He could be― - Absolutely not. 605 00:35:54,711 --> 00:35:56,711 (BOAT HORN HONKS) 606 00:35:57,631 --> 00:36:01,071 - This is everything I could find on Te Inanga Whanau Trust 607 00:36:01,071 --> 00:36:03,551 and their conservation work. 608 00:36:03,671 --> 00:36:05,871 Useful? - Yeah. Thank you. 609 00:36:06,831 --> 00:36:09,591 - (HUMS) Hey. 610 00:36:11,551 --> 00:36:13,551 Did I miss a party? 611 00:36:13,991 --> 00:36:15,591 - Uh, I had a bad night. 612 00:36:15,591 --> 00:36:17,551 - Yeah. Bit of a sleepless one, me. 613 00:36:17,551 --> 00:36:20,591 - Jarrod's fault. We were celebrating. 614 00:36:20,591 --> 00:36:22,431 - Celebrating what? 615 00:36:22,431 --> 00:36:24,551 - Uh, Shelby passed her exam. 616 00:36:24,551 --> 00:36:26,551 - Exam? 617 00:36:26,791 --> 00:36:28,751 - 'Midwife-ery'. - 'Wiff-ery.' 618 00:36:28,751 --> 00:36:31,031 - All right. Let's settle this. 619 00:36:31,031 --> 00:36:32,911 Five bucks. 620 00:36:32,911 --> 00:36:35,191 Is it 'wiff' or is it 'wife'? 621 00:36:35,591 --> 00:36:37,591 - ALL: 'Wiff'. 622 00:36:38,391 --> 00:36:40,791 - It's cool she passed her exams. - Yeah. 623 00:36:40,791 --> 00:36:42,791 (PHONE VIBRATES) 624 00:36:43,431 --> 00:36:45,431 - Oh, Anjali, what's― 625 00:36:48,111 --> 00:36:50,111 Right now? 626 00:36:50,791 --> 00:36:52,791 OK. 627 00:36:53,191 --> 00:36:55,191 Yep. We're on our way. 628 00:36:55,431 --> 00:36:58,231 Problems at the morgue. Let's go. 629 00:37:05,591 --> 00:37:07,591 (OMINOUS MUSIC) 630 00:37:32,471 --> 00:37:33,871 - She comes with me. - She belongs with us. 631 00:37:33,871 --> 00:37:37,511 - No, no, no. I raised her. - Whoa! Hey! Let's all― - You stay out of this. 632 00:37:37,511 --> 00:37:39,071 I've had it with you lot, Kiri. 633 00:37:39,071 --> 00:37:40,431 Are you people mad? 634 00:37:40,431 --> 00:37:43,751 Having a wee sleepover in a bloody morgue with my daughter. 635 00:37:43,751 --> 00:37:45,711 - She's Mahoe's daughter. 636 00:37:45,711 --> 00:37:46,911 - Get in the truck, Lori. 637 00:37:46,911 --> 00:37:48,911 - You're scaring her. 638 00:37:49,631 --> 00:37:51,831 - Jeez, bro. (SIRENS WAIL) 639 00:37:53,751 --> 00:37:55,351 - Get in the truck! - Calm down. 640 00:37:55,351 --> 00:37:58,551 - I'll calm down when I've got her home. 641 00:37:58,871 --> 00:38:00,351 - Listen, mate... - Get the― 642 00:38:00,351 --> 00:38:01,871 - Mate, back off. 643 00:38:01,871 --> 00:38:04,751 - You must be Mr Watts. I'm Sergeant Rata. 644 00:38:04,751 --> 00:38:07,831 This is my taser. Don't make me use it. 645 00:38:11,271 --> 00:38:14,631 - Mr Watts, if you would be so kind as to accompany us back to the station. 646 00:38:14,631 --> 00:38:16,271 We have some questions that need answering. 647 00:38:16,271 --> 00:38:18,951 If this is about her son's death, it's got nothing to do with me. 648 00:38:18,951 --> 00:38:21,031 - That's for us to decide. 649 00:38:25,031 --> 00:38:27,031 - Hey, Dad. Dad! 650 00:38:36,311 --> 00:38:38,711 - Hoana, go. You and Simon go. 651 00:38:38,791 --> 00:38:40,871 Jarrod, watch. Mr Watts. 652 00:38:41,071 --> 00:38:43,071 Nate, go and check. 653 00:38:44,471 --> 00:38:45,751 It's OK, sweetheart. 654 00:38:45,751 --> 00:38:48,751 It's OK. Your nan's gonna be all good. We're gonna take care of you. 655 00:38:48,751 --> 00:38:51,351 - She's coming with me. - No, no, no. You're gonna be in an interview room. 656 00:38:51,351 --> 00:38:54,871 - JARROD: Answering questions. - About what? 657 00:38:54,871 --> 00:38:57,951 - You know I've got a taser too, right? 658 00:39:14,551 --> 00:39:18,551 - Coming up here, we need to get off the main road. 659 00:39:18,751 --> 00:39:20,751 Let's go. 660 00:39:20,871 --> 00:39:22,871 - STRAINS: Hold on! 661 00:39:28,911 --> 00:39:30,391 - (GIGGLES) 662 00:39:30,391 --> 00:39:33,071 - Ooh, she's tight! She's tight! 663 00:39:43,231 --> 00:39:45,311 - Ah, this way. Thank you. 664 00:39:46,071 --> 00:39:48,151 - KYLIE: Nah. None of them said a word. 665 00:39:48,151 --> 00:39:49,871 - Just hang ups. All of them? 666 00:39:49,871 --> 00:39:54,671 - So far... Well, except a whole bunch that are bloody charities. 667 00:39:54,671 --> 00:39:55,671 - That's weird. 668 00:39:55,671 --> 00:39:57,231 - I mean, I can keep going through them all, 669 00:39:57,231 --> 00:40:02,111 but I reckon maybe we stick to just contextualising Lorraine's info. 670 00:40:02,111 --> 00:40:04,591 - Yeah, OK. Good plan. Thanks, Kylie. 671 00:40:04,591 --> 00:40:06,591 - Yeah. No worries. 672 00:40:10,031 --> 00:40:12,791 - Take Mr Watts to the interview room, please, Jarrod. 673 00:40:12,791 --> 00:40:14,391 - Where's my daughter? 674 00:40:14,391 --> 00:40:16,751 - We're taking care of her for the moment. 675 00:40:16,751 --> 00:40:21,511 Make sure Mr Watts has everything he needs while he waits. 676 00:40:21,511 --> 00:40:23,751 - Mallory, you got a minute? 677 00:40:23,751 --> 00:40:25,391 - Uh, I'm about to do an interview. 678 00:40:25,391 --> 00:40:30,071 - Oh, come on, just a minute. Make an old detective happy. 679 00:40:35,631 --> 00:40:38,711 I started early, reset my alarm tone. 680 00:40:39,391 --> 00:40:42,151 Birdsong. Used to put me back to sleep. 681 00:40:42,151 --> 00:40:47,231 Anyway, I've tidied up a bit and, uh, the desk, it's all yours. 682 00:40:48,511 --> 00:40:50,471 - What's this? 683 00:40:50,471 --> 00:40:54,551 - Uh... Looks like a USB port. Maybe a charger. 684 00:40:55,751 --> 00:40:58,031 - OK, I've gotta― - It's not. 685 00:40:58,231 --> 00:41:00,911 It's a motion activated camera. 686 00:41:02,511 --> 00:41:06,711 You plug your USB into it, and then your USB into your computer, 687 00:41:06,711 --> 00:41:10,031 and it shows what you've been recording. 688 00:41:10,031 --> 00:41:13,711 Which, if you were to do so, would show you, Detective, 689 00:41:13,711 --> 00:41:17,111 breaking into my filing cabinet in the middle of the night, 690 00:41:17,111 --> 00:41:22,311 removing files, and then shortly thereafter replacing them. 691 00:41:22,751 --> 00:41:24,831 Why don't you take a seat? 692 00:41:30,871 --> 00:41:33,791 The pages that you took contain phone numbers, 693 00:41:33,791 --> 00:41:41,151 all listed to charitable institutions, but also to members of my task force in Invercargil 694 00:41:41,153 --> 00:41:44,511 The cheese in the mousetrap, so to speak. 695 00:41:44,511 --> 00:41:48,551 Well, somebody nibbled that cheese this morning, made some calls. 696 00:41:48,551 --> 00:41:52,431 I primed my team to listen in and then to hang up. 697 00:41:52,711 --> 00:42:00,311 But they told me that the person who was calling was a woman calling herself 'Linda Cart 698 00:42:00,631 --> 00:42:03,071 Well, obviously that's horseshit. 699 00:42:03,071 --> 00:42:05,951 I checked the phone. It's a burner. 700 00:42:07,191 --> 00:42:13,351 I'm guessing that the phone call was made by you with a clever Aussie twang. 701 00:42:13,351 --> 00:42:16,031 Or someone associated with you. 702 00:42:16,791 --> 00:42:24,391 I guess that they're seeking information about my investigation into the Maja Staunton mu 703 00:42:24,393 --> 00:42:27,791 Correct me if I'm wrong about any of this. 704 00:42:29,031 --> 00:42:31,631 So just one question, Mallory. 705 00:42:32,551 --> 00:42:34,551 Anais. 706 00:42:34,831 --> 00:42:40,311 Why shouldn't I refer all of this to the Police Conduct Authority? 707 00:42:40,671 --> 00:42:44,951 - Because you're like me. You want to solve the case. 708 00:42:52,111 --> 00:42:54,111 - 24 hours. 709 00:42:54,871 --> 00:42:57,071 You give me everything you've got. 710 00:42:57,071 --> 00:42:59,311 Tell me exactly how you got it. 711 00:42:59,311 --> 00:43:02,711 And then you walk away from the Maja Staunton case. 712 00:43:02,711 --> 00:43:04,431 - So you can take all the credit? 713 00:43:04,431 --> 00:43:07,551 - You think this is about credit? My ego versus yours? 714 00:43:07,551 --> 00:43:10,511 - No, I don't care about the glory. I just want it solved. 715 00:43:10,511 --> 00:43:14,231 - Well, it shouldn't be hard for you to do as I ask, then, should it? 716 00:43:14,231 --> 00:43:16,231 24 hours. 717 00:43:16,631 --> 00:43:18,631 - 48. 718 00:43:21,191 --> 00:43:23,191 - 48. 719 00:43:30,135 --> 00:43:32,135 (SIRENS WAIL) 720 00:43:39,575 --> 00:43:41,575 - Yeah... uh... 721 00:43:41,735 --> 00:43:42,855 here we go. 722 00:43:42,855 --> 00:43:46,015 - Boss. This is Lori. She needs to stay with us for a bit. 723 00:43:46,015 --> 00:43:47,215 Hi, sweetie. 724 00:43:47,215 --> 00:43:53,094 - Is that right? Well, maybe you'd like to come and do some drawings in my office. How's that 725 00:43:53,096 --> 00:43:54,975 Yeah? 726 00:43:54,975 --> 00:43:57,614 Oh, by the way, Hoana called, in pursuit. 727 00:43:57,614 --> 00:43:59,614 - I'll brief you, boss. 728 00:43:59,695 --> 00:44:00,614 - All right. 729 00:44:00,614 --> 00:44:02,295 Come on. I'll show you what we've got. 730 00:44:02,295 --> 00:44:04,695 - This is, I mean, it's crazy. 731 00:44:05,575 --> 00:44:07,655 His body is still my responsibility, 732 00:44:07,655 --> 00:44:09,855 so I better call the bloody coroner's office. 733 00:44:09,855 --> 00:44:10,735 Either way, I'm toast. 734 00:44:10,735 --> 00:44:13,535 - Look, it's gonna be OK, Nate, OK? 735 00:44:13,535 --> 00:44:15,295 You were about to release him, right? 736 00:44:15,295 --> 00:44:17,975 - Yeah. Yeah. Yeah, yeah. Blood results have just come through. He's clean, but― 737 00:44:17,975 --> 00:44:23,255 - So we get the body back, you release him, and it never happened. 738 00:44:24,295 --> 00:44:26,295 (SIRENS WAIL) 739 00:44:37,255 --> 00:44:39,255 - Woah! 740 00:44:40,975 --> 00:44:43,295 - Hoana? - Yeah. They've split. Kiri's taken another route. 741 00:44:43,295 --> 00:44:44,375 Stick with Toki's truck? 742 00:44:44,375 --> 00:44:46,575 - Yes. Stick with the truck. We need to get the body back. 743 00:44:46,575 --> 00:44:48,575 - On it. 744 00:44:50,895 --> 00:44:52,895 - See? They're on it. 745 00:44:53,295 --> 00:44:55,775 - If they're family, why do this? 746 00:44:55,775 --> 00:44:57,975 - Because they're family. 747 00:45:04,135 --> 00:45:05,735 - There she is. 748 00:45:05,735 --> 00:45:08,135 - She's trying to cut him off. 749 00:45:13,015 --> 00:45:15,295 - Let's get to the gate, bro. 750 00:45:17,215 --> 00:45:20,295 - Come on, come on, come on, come on... 751 00:45:24,655 --> 00:45:26,215 Gosh! - Shit. 752 00:45:26,215 --> 00:45:27,614 - Damn! 753 00:45:27,614 --> 00:45:29,614 - (HOOTS) 754 00:45:31,614 --> 00:45:35,935 - I think the key to this is their matching bracelets. His said 'Lori'. 755 00:45:35,935 --> 00:45:40,535 Her's obviously said 'Mahoe'. And look, an M, an O, an H. 756 00:45:40,855 --> 00:45:42,855 - So he must have had her bracelet? 757 00:45:42,855 --> 00:45:46,695 - Yeah. And it broke when he was banging on the door, maybe? 758 00:45:46,695 --> 00:45:48,695 - No! No! (SCREAMS) 759 00:45:50,815 --> 00:45:57,295 - Uh, the sticky residue on the windows was honey. The black granules were charcoal. 760 00:45:57,295 --> 00:46:02,614 Don't they use charcoal and smoke puffers to make bees sleepy before they transport them? 761 00:46:02,614 --> 00:46:07,295 - Mr Watts has a bee suit and there was a puffer thing in his truck. 762 00:46:07,295 --> 00:46:11,655 - Is that right? All right. Well, maybe he has stewed for long enough. 763 00:46:11,655 --> 00:46:12,415 Let's do it. 764 00:46:12,415 --> 00:46:16,375 - G'day. OK to come in? The desk bloke's busy on the phone. 765 00:46:16,375 --> 00:46:18,455 - Mr Pouring, we've been looking for you. 766 00:46:18,455 --> 00:46:20,215 - Detective Mallory told you to stay close. 767 00:46:20,215 --> 00:46:22,535 - I did! So you could talk to me. 768 00:46:22,535 --> 00:46:24,535 You talked to me, I left. 769 00:46:24,535 --> 00:46:27,015 You mind if I sit down? My back's killing me. 770 00:46:27,015 --> 00:46:28,135 - What happened? 771 00:46:28,135 --> 00:46:31,055 - Oh, Trisha's trying to get me into yoga. 772 00:46:31,055 --> 00:46:33,535 Thought it'd be good for our, you know... 773 00:46:33,535 --> 00:46:38,094 Ah, yeah. I have come to offer my, uh, entomological expertise. 774 00:46:38,094 --> 00:46:40,455 Thought you could do with some help. - You've studied bees? 775 00:46:40,455 --> 00:46:42,775 - Well, insects. Other invertebrates. 776 00:46:42,775 --> 00:46:44,735 Yeah. In my own time. 777 00:46:44,735 --> 00:46:46,215 Oh, come on, Detective. 778 00:46:46,215 --> 00:46:49,575 Look, I've even brought my equipment just in case. 779 00:46:49,575 --> 00:46:51,655 Oh, is that us over there? 780 00:46:54,495 --> 00:46:55,375 - Nah. 781 00:46:55,375 --> 00:46:57,295 - His alibi was solid, Jarrod. 782 00:46:57,295 --> 00:47:01,895 Why don't you talk to Mr Pouring? I'll do the interview. 783 00:47:02,375 --> 00:47:04,375 - Yeah. No worries. 784 00:47:05,255 --> 00:47:09,495 Uh, no, no, no, no. Sorry. Not that one. And definitely not that. 785 00:47:09,495 --> 00:47:11,495 (DYNAMIC MUSIC) 786 00:47:11,895 --> 00:47:13,895 (SIRENS WAIL) 787 00:47:15,094 --> 00:47:17,094 - (GRUNTS) 788 00:47:25,094 --> 00:47:28,295 - Keep it up, Mum! We're gaining on him! 789 00:48:08,015 --> 00:48:10,495 - Nearly got away with it, son. 790 00:48:11,055 --> 00:48:14,895 - SIMON: We might need another unit if we can't get this under control. - Nah, hold up. 791 00:48:14,896 --> 00:48:20,295 I think it might be better if we just move this hui off the road and let the whanau sort it ou 792 00:48:20,296 --> 00:48:21,614 - What do you mean? They stole a body. 793 00:48:21,614 --> 00:48:26,375 - Well, Toki took his son. It's never totally clear where someone will be buried. 794 00:48:26,375 --> 00:48:28,375 So, they took him. 795 00:48:28,614 --> 00:48:33,015 The whanau stopped him and now there needs to be a hui. 796 00:48:34,255 --> 00:48:39,255 I can tell you for a fact that not one judge in this country is gonna want to touch this one 797 00:48:39,256 --> 00:48:45,655 The best and fastest way for this to get sorted is for the whanau to sort it out. 798 00:48:49,614 --> 00:48:51,614 - Right. 799 00:48:51,815 --> 00:48:54,575 OK, well, we're gonna need to clear the road first. 800 00:48:54,575 --> 00:48:57,094 I'll update Anais while you, uh... 801 00:48:57,094 --> 00:48:59,295 - Negotiate? - Negotiate. 802 00:48:59,895 --> 00:49:02,614 - You're gonna have the best seats in the house, Detective. 803 00:49:02,614 --> 00:49:04,495 - Seat to what? 804 00:49:04,495 --> 00:49:06,495 - The hui. 805 00:49:12,855 --> 00:49:15,655 - Come on, Kiri. You can't park like that! 806 00:49:15,655 --> 00:49:18,495 - I was parking up tractors before you were pissing the bed. 807 00:49:18,495 --> 00:49:20,495 - (CHORTLES) I bet... 808 00:49:22,135 --> 00:49:24,855 Which one of you two is making the tea? I'll have a coffee. 809 00:49:24,855 --> 00:49:28,535 You fellas want a coffee? Three coffees, Eh? 810 00:49:28,695 --> 00:49:32,255 - Yeah. See, we don't do soy lattes down here. 811 00:49:32,255 --> 00:49:34,255 - Is that right? 812 00:49:36,335 --> 00:49:39,614 - Huh, this whanau is sharp on the phone. 813 00:49:41,055 --> 00:49:42,614 Aroha atu, whanau. 814 00:49:42,614 --> 00:49:50,415 How about we move these cars off the road, eh? So that farm trucks and tractors can get thro 815 00:49:51,735 --> 00:49:53,735 - What do you want, Kiri? 816 00:49:53,815 --> 00:49:55,815 - My son. 817 00:49:59,855 --> 00:50:01,855 Up there. 818 00:50:02,655 --> 00:50:04,655 So we can talk. 819 00:50:09,695 --> 00:50:11,695 - Now. 820 00:50:13,255 --> 00:50:17,975 Your relationship with the Inanga whanau is volatile, at best. 821 00:50:17,975 --> 00:50:20,455 - Well, that's nothing new. It's been that way for years. 822 00:50:20,455 --> 00:50:23,895 - Yes, I've seen the charge sheets. Mahoe and Nikau Inanga. 823 00:50:23,895 --> 00:50:26,575 Malicious damage. What was that about? 824 00:50:26,575 --> 00:50:29,335 - I was pushing against the conservation thing. They were pushing back. 825 00:50:29,335 --> 00:50:31,295 - Why would you not want to support conservation? 826 00:50:31,295 --> 00:50:33,295 - (CHUCKLES) 827 00:50:34,094 --> 00:50:37,495 The Inangas want to bring back native bush by turning small areas 828 00:50:37,495 --> 00:50:40,455 into conservation land, but farms need to grow. 829 00:50:40,455 --> 00:50:42,935 I was getting penned in. Land-locked. 830 00:50:42,935 --> 00:50:44,255 - So? 831 00:50:44,255 --> 00:50:46,455 - So, the Inangas and I were banging heads. 832 00:50:46,455 --> 00:50:49,495 A whole lot harder 10 years ago, when Mahoe got my daughter pregnant. 833 00:50:49,495 --> 00:50:51,495 - And now? 834 00:50:53,175 --> 00:50:56,255 Judging by their records, Nikau's been causing a little mischief. 835 00:50:56,255 --> 00:50:59,135 Mahoe too, but not since he found out he's a father. 836 00:50:59,135 --> 00:51:00,535 - That doesn't make him an angel. 837 00:51:00,535 --> 00:51:04,094 - Does seem like he was trying to be a good dad, though. 838 00:51:04,094 --> 00:51:08,255 My colleagues have already asked you where you were in the early hours of yesterday morning. 839 00:51:08,256 --> 00:51:10,735 - Yeah, and I already told them. At home on my farm. 840 00:51:10,735 --> 00:51:12,975 - Can anyone verify that? - Yes. 841 00:51:12,975 --> 00:51:14,295 - Who? 842 00:51:14,295 --> 00:51:16,295 - My dog. 843 00:51:19,775 --> 00:51:25,415 - Yep! Definitely a honeybee. No waste, no tibial spurs on its back legs. 844 00:51:25,415 --> 00:51:28,415 Don't need them to build honeycomb. 845 00:51:28,575 --> 00:51:30,655 - So this came from a hive? 846 00:51:30,855 --> 00:51:32,855 - Oh, I'd say so. 847 00:51:34,094 --> 00:51:37,255 - What about these ones? - Huh. 848 00:51:37,935 --> 00:51:40,215 - Again, you'd have to ask my dog. 849 00:51:40,215 --> 00:51:44,655 - I'm asking you. What are all these calls to Mahoe about? Lots of them. 850 00:51:44,655 --> 00:51:47,855 A couple the evening before he was killed. Why? 851 00:51:47,855 --> 00:51:51,215 - Making sure the idiot remembered to pick up Lori. 852 00:51:51,215 --> 00:51:55,895 I mean, last week, Kiri and his brother had to pick her up. 853 00:51:56,695 --> 00:52:00,175 - OK, but what about the rest of them? Over weeks. Both ways. 854 00:52:00,175 --> 00:52:03,575 What were they about? - I don't remember. 855 00:52:03,575 --> 00:52:08,175 I mean, organizing things. More access arrangements. 856 00:52:11,215 --> 00:52:13,614 - Yep. Another honey bugger. 857 00:52:14,815 --> 00:52:18,015 - Can you tell if bees come from the same hive? 858 00:52:18,015 --> 00:52:22,455 Well, in a certain area, one honey bee is generally pretty much like the next. 859 00:52:22,455 --> 00:52:25,295 And there's a lot of hives in that area. 860 00:52:25,295 --> 00:52:27,295 - Aw, bugger. 861 00:52:28,255 --> 00:52:30,255 Oh hang on. 862 00:52:31,094 --> 00:52:33,775 Um, so all of this is Watts' farm? 863 00:52:35,335 --> 00:52:36,575 - Yep. 864 00:52:36,575 --> 00:52:41,215 - And all these markings and numbers, these are all beehives? 865 00:52:41,215 --> 00:52:42,295 - Yep. 866 00:52:42,295 --> 00:52:44,775 - So all these hives that Watts owns, how― 867 00:52:44,775 --> 00:52:46,975 - (IMITATES BUZZER) Nope. 868 00:52:47,495 --> 00:52:48,535 - Eh? 869 00:52:48,535 --> 00:52:57,094 - Watts owns all this land. But Te Inanga Whanau Trust, Kiri, has a lease on all these plo 870 00:52:58,495 --> 00:53:00,295 - Wait. 871 00:53:00,295 --> 00:53:02,975 Kiri has leases on all this land? 872 00:53:03,655 --> 00:53:06,094 - Yeah, it's all conservation land now. 873 00:53:06,094 --> 00:53:08,055 - But Watts owns hives. 874 00:53:08,055 --> 00:53:12,655 - Well, maybe as a hobby, but all these hives don't belong to Watts. 875 00:53:12,655 --> 00:53:14,655 They belong to Kiri. 876 00:53:16,520 --> 00:53:18,920 (QUIRKY, PURPOSEFUL MUSIC) 877 00:53:27,880 --> 00:53:29,880 - Stop at the top. 878 00:53:32,400 --> 00:53:34,400 - Why are they angry? 879 00:53:34,400 --> 00:53:37,760 - He's broken protocol. Haukainga should always be the first to speak. 880 00:53:37,760 --> 00:53:42,040 Especially down here. I'll do my best to translate. 881 00:53:42,480 --> 00:53:44,080 Different dialects. 882 00:53:44,080 --> 00:53:47,360 Toki's from up north; it's a bit different down here. 883 00:53:47,360 --> 00:53:50,440 - First, thank our god 884 00:53:51,920 --> 00:53:55,120 who made it, who took it. Thank you. 885 00:53:55,719 --> 00:53:57,560 To you mountaineers... 886 00:53:57,560 --> 00:54:03,600 - TRANSLATES: 'Firstly, I acknowledge the creator. To the mountains and the rivers of this 887 00:54:03,601 --> 00:54:11,280 'I acknowledge you as well. Finally, to the people of the land, I honour you with greeting 888 00:54:20,120 --> 00:54:21,400 - Ki a koe e taku tama... 889 00:54:21,400 --> 00:54:23,400 - 'To my son...' 890 00:54:23,440 --> 00:54:25,440 - ...moe mai inanahi... 891 00:54:26,120 --> 00:54:30,400 - '...who only yesterday stood beneath these proud mountains...' 892 00:54:30,400 --> 00:54:33,120 - ...apopo, ka takoto koe i raro... 893 00:54:33,120 --> 00:54:40,040 - 'Tomorrow, your resting place will be beneath the mantle of our mountains to the north.' 894 00:54:40,040 --> 00:54:42,040 - We are alone with him! 895 00:54:42,560 --> 00:54:46,560 Because we were given everything to you! 896 00:54:46,640 --> 00:54:51,239 - 'We've been empty without him. Because of him, we gave you everything.' 897 00:54:51,239 --> 00:54:54,040 - Now is the time, he will come back. 898 00:54:54,239 --> 00:54:56,440 He's back, he's back. 899 00:54:57,680 --> 00:55:00,880 - 'So now is the time for him to return.' 900 00:55:02,880 --> 00:55:05,680 - So, I called his family. 901 00:55:07,120 --> 00:55:10,800 No one is more wrong love him. 902 00:55:10,880 --> 00:55:17,960 - He's threatening to call in the rest of his family. No one loves Mahoe more than them. 903 00:55:18,040 --> 00:55:23,520 - Hey! That's a really good drawing. Your nan's going to love that. 904 00:55:24,560 --> 00:55:26,520 What are these? 905 00:55:26,520 --> 00:55:28,520 - Bracelets. 906 00:55:28,880 --> 00:55:31,360 We made them down by our river. 907 00:55:33,840 --> 00:55:37,040 No one's ever done something like that with me. 908 00:55:37,040 --> 00:55:39,640 He made one for me and I made one for him. 909 00:55:39,640 --> 00:55:41,640 - Boom! Ha! 910 00:55:43,840 --> 00:55:50,160 - But I lost mine. I don't know how. It was in my room at my other dad's. 911 00:55:51,640 --> 00:55:53,640 - Mr Watts? 912 00:55:55,840 --> 00:55:59,800 - Uh, boss? We need some information about a couple of land leases 913 00:55:59,800 --> 00:56:04,239 from Land Information New Zealand, but we're having a bit of trouble getting it. 914 00:56:04,239 --> 00:56:07,239 - All right, I'll get the legal team on to it. 915 00:56:07,239 --> 00:56:11,080 - Stonewalling me! I have to interview his dog at this rate. 916 00:56:11,080 --> 00:56:13,520 - Anais, about those beads found at the scene... 917 00:56:13,520 --> 00:56:15,400 - Yes. Sorry. Yes, boss. 918 00:56:15,400 --> 00:56:20,160 - Lori said that her bead bracelet went missing at Stuart Watts' house last week. 919 00:56:20,160 --> 00:56:22,520 - OK. That is helpful. Thank you. 920 00:56:22,520 --> 00:56:24,000 - Hey, Anais? 921 00:56:24,000 --> 00:56:30,680 Hey, I can't make sense of any of it, but the bees that killed Mahoe are honey bees. 922 00:56:30,760 --> 00:56:37,560 Every one of those plots of land have beehives on them, and they all belong to Kiri. 923 00:56:38,400 --> 00:56:41,920 - Kei reira tonu ona tupuna, harikoa ratou... 924 00:56:41,920 --> 00:56:47,760 - His ancestors are there, waiting and looking forward to seeing him when he returns. 925 00:56:47,760 --> 00:56:49,760 - E hi ana koe te haramai, 926 00:56:51,040 --> 00:56:52,360 haramai. 927 00:56:52,360 --> 00:56:56,920 - 'If you ever feel the urge to visit, you will be welcomed.' 928 00:56:56,920 --> 00:56:58,120 - Na ko tenei taku. 929 00:56:58,120 --> 00:56:59,400 - 'This is my position.' 930 00:56:59,400 --> 00:57:02,760 - May we all live together. It's up to you. 931 00:57:02,760 --> 00:57:04,760 - 'Over to you.' 932 00:57:11,680 --> 00:57:13,800 - Shall I speak? Do you two like it? 933 00:57:13,800 --> 00:57:15,800 - ELDER: Yeah. 934 00:57:17,080 --> 00:57:19,080 - Be strong. 935 00:57:22,160 --> 00:57:24,160 - Oh, here we go. 936 00:57:32,000 --> 00:57:34,000 - Yes. 937 00:57:35,240 --> 00:57:37,240 You're right, Toki. 938 00:57:37,560 --> 00:57:40,040 - 'You speak the truth, Toki.' 939 00:57:40,160 --> 00:57:43,240 - Blessed and blessed, will hold and flow. 940 00:57:43,440 --> 00:57:49,560 - 'The four winds have looked after him here, as have the mountains and the rivers of this pl 941 00:57:49,561 --> 00:57:54,760 - Here is when e responds to father, if God blesses him. 942 00:57:54,800 --> 00:58:01,480 - 'Now is the time for him to return to this land. To give thanks to those gods who looked after 943 00:58:01,481 --> 00:58:05,320 - We will never forget you work, your sacrifices. 944 00:58:05,320 --> 00:58:09,560 - We will never forget you and your family, the sacrifices you have made. 945 00:58:09,560 --> 00:58:13,200 - We are lucky to see her grandfather kanishi. 946 00:58:13,200 --> 00:58:17,080 - 'We were fortunate enough to watch him blossom.' 947 00:58:17,080 --> 00:58:20,680 - If you are lonely. Here's the problem, Toki. 948 00:58:22,120 --> 00:58:24,320 - 'You speak of loneliness.' 949 00:58:24,320 --> 00:58:25,720 - We are lonely... 950 00:58:25,720 --> 00:58:29,400 - 'Here is my issue. We have felt loneliness.' 951 00:58:29,400 --> 00:58:33,280 - This is how our bones fit in the cemetery. 952 00:58:33,320 --> 00:58:39,240 - 'As have the bones that lay in our cemetery. This is what defines our graveyard.' 953 00:58:39,240 --> 00:58:41,440 - This is his ukaipo, Toki. 954 00:58:42,000 --> 00:58:43,920 - 'He's of this land.' 955 00:58:43,920 --> 00:58:47,680 - Our family leaves is on this road. 956 00:58:47,680 --> 00:58:51,480 - 'Our family has left this land on this very road.' 957 00:58:51,480 --> 00:58:53,960 - Leaving, never coming back. 958 00:58:54,880 --> 00:58:56,800 - 'They've left and not returned.' 959 00:58:56,800 --> 00:59:00,400 - Now, they were lying alone i te urupa. 960 00:59:00,680 --> 00:59:03,160 - 'Those that lie in the cemetery are lonely, too.' 961 00:59:03,160 --> 00:59:04,720 - Ko tenei taku. 962 00:59:04,720 --> 00:59:06,720 - 'And this is me.' 963 00:59:07,080 --> 00:59:09,080 - Ne ra? 964 00:59:13,360 --> 00:59:19,040 - They're supporting Kiri about keeping Mahoe's bones here. Right? 965 00:59:20,200 --> 00:59:21,800 - Ka tu ahau. 966 00:59:21,800 --> 00:59:24,280 - I will stand? - That's right. 967 00:59:28,440 --> 00:59:33,480 - Oh, for goodness sake, I didn't steal her bracelet, and I certainly didn't kill Maho 968 00:59:33,481 --> 00:59:37,800 Both things would have upset the kid. Raised her her whole life. Why would I do that? 969 00:59:37,800 --> 00:59:40,320 - Do you know why Mahoe and his mother weren't getting along? 970 00:59:40,320 --> 00:59:41,200 - No idea. 971 00:59:41,200 --> 00:59:44,760 - Did it have anything to do with the land lease contracts they have with you? 972 00:59:44,760 --> 00:59:50,400 Don't think for a second I buy your whole 'I need the farm to grow, land-locked' campaign. 973 00:59:50,400 --> 00:59:53,040 These leases have been in place for decades. 974 00:59:53,040 --> 00:59:55,800 - So what? You're a farmer now? - I just don't buy your little excuse. 975 00:59:55,800 --> 00:59:59,600 - Oh, great. So we're going to have a little strategy get-together about how to run my f 976 00:59:59,601 --> 01:00:01,280 Cos I thought we'd be here to chat about a murder, 977 01:00:01,280 --> 01:00:04,440 which you don't seem to have anything concrete to hold me on. 978 01:00:04,440 --> 01:00:06,000 You know, I could walk out that door right now, 979 01:00:06,000 --> 01:00:10,440 or I could call my lawyer and he could arrange for me to walk out. 980 01:00:10,440 --> 01:00:12,440 So what's it gonna be? 981 01:00:13,800 --> 01:00:18,680 - Make yourself available to us, please, and stay away from the Inangas. 982 01:00:18,680 --> 01:00:21,360 - What about Lori? Can I take her? 983 01:00:21,560 --> 01:00:24,880 - You can, yes. But she's scared and confused. 984 01:00:24,880 --> 01:00:28,600 So why don't you leave her with us until things calm down and we can sort it out? 985 01:00:28,600 --> 01:00:32,520 Cos I don't want to get Child Services involved. Do you? 986 01:00:32,520 --> 01:00:35,320 - I'll be waiting to hear from you. 987 01:00:42,880 --> 01:00:46,480 - We let him go? - No solid reason to hold him. 988 01:00:46,880 --> 01:00:48,760 - What about the punch up at the morgue? 989 01:00:48,760 --> 01:00:51,720 - I think it would be better for Nate if we steer clear of that. 990 01:00:51,720 --> 01:00:53,320 How'd you go with the contracts? 991 01:00:53,320 --> 01:00:56,240 - Uh, well, Sharon's got our legal team chasing it up with LINZ, 992 01:00:56,240 --> 01:00:59,680 but they've already given us a bit of info. So... 993 01:00:59,680 --> 01:01:01,440 - Honey is money! 994 01:01:01,440 --> 01:01:04,000 That's where Te Inanga Whanau Trust get all their cash. 995 01:01:04,000 --> 01:01:08,240 - Yeah, and it's big money. But something funny's going on. 996 01:01:08,240 --> 01:01:12,800 Someone at Te Inanga Whanau Trust is cancelling their land lease contracts. 997 01:01:12,800 --> 01:01:15,800 But that can only be done by a trustee, so... 998 01:01:15,800 --> 01:01:20,400 - So unless the Inanga Family Trust cancels it, Watts can't get out of it. 999 01:01:20,400 --> 01:01:23,000 - So why would they cancel them? 1000 01:01:23,200 --> 01:01:29,680 - Yeah. And Anais, their biggest land lease plot is the last one they have left. 1001 01:01:30,000 --> 01:01:34,680 - Ah. OK, I will take a look at this. Thank you, Mr Pouring. 1002 01:01:35,040 --> 01:01:36,680 - Oh. 1003 01:01:36,680 --> 01:01:38,680 Oh. Uh... Right. Yeah. 1004 01:01:40,280 --> 01:01:43,960 No worries. I, uh, needed a kombucha anyway. 1005 01:01:46,520 --> 01:01:50,600 Well, uh, stay busy, like a bee! Bzzz! (CHUCKLES) 1006 01:01:54,480 --> 01:01:58,960 - We need those contracts to see who signed off cancelling them. 1007 01:01:58,960 --> 01:02:04,040 - We need a contract with signatures on it. Yep, yep, I'm on it. 1008 01:02:07,023 --> 01:02:11,103 - ELDER: Ka noho a Mahoe i konei. Koia na te korero. 1009 01:02:11,903 --> 01:02:13,903 (PHONE CHIMES) 1010 01:02:17,703 --> 01:02:19,863 - Simon, how's it all going? 1011 01:02:19,863 --> 01:02:24,463 - It's, uh― It's pretty special seeing this all go down. 1012 01:02:24,503 --> 01:02:29,223 - Listen, Simon, there is something very fishy going on with Te Inanga Whanau Trust's land le 1013 01:02:29,225 --> 01:02:33,103 so when the hui is done, I need you to hold on to all the players. 1014 01:02:33,103 --> 01:02:37,663 - Well, wrangling the Inangas could be a tall order, but, uh, yeah, we'll do our best. 1015 01:02:37,663 --> 01:02:41,343 - OK. Thank you. And Simon ― especially Kiri. 1016 01:02:45,103 --> 01:02:47,103 - Sure. 1017 01:02:57,383 --> 01:03:02,583 - TOKI: Tika tau, e mara. Tika tau. This is the challenge. It's love. 1018 01:03:04,103 --> 01:03:07,183 People don't have much love him more... 1019 01:03:07,183 --> 01:03:09,383 like us from Nota. 1020 01:03:10,103 --> 01:03:13,103 Oh dear, you have more love. 1021 01:03:14,823 --> 01:03:17,383 I heard your deepest wishes. 1022 01:03:17,383 --> 01:03:21,383 To warm your bones in your grave. 1023 01:03:22,703 --> 01:03:26,503 But, I will return to mine empty hand land. 1024 01:03:28,143 --> 01:03:30,143 What happens? 1025 01:03:31,103 --> 01:03:32,263 - What's... 1026 01:03:32,263 --> 01:03:38,543 - Sorry; he's acknowledging their need, but he can't go home empty-handed. 1027 01:03:38,543 --> 01:03:39,783 - NIKAU: I stand up. 1028 01:03:39,783 --> 01:03:42,063 - Now he's broken protocol. 1029 01:03:42,703 --> 01:03:44,703 - Anei. 1030 01:03:45,383 --> 01:03:48,943 If my brother's bones go to the north, it'll make it harder for his daughter Lori to visit him 1031 01:03:48,945 --> 01:03:52,943 And, uh... (CLICKS TONGUE) Well, she needs him. 1032 01:03:54,023 --> 01:03:58,303 I owe this to my brother, more than I could ever give. 1033 01:03:58,823 --> 01:04:00,823 So, um... 1034 01:04:01,263 --> 01:04:03,263 as offer, whanau, 1035 01:04:03,543 --> 01:04:05,543 Papa... 1036 01:04:05,903 --> 01:04:07,903 my mama... 1037 01:04:08,583 --> 01:04:10,423 To make this fair, 1038 01:04:10,423 --> 01:04:14,383 when it's my time, I offer my bones to go to the north. 1039 01:04:14,383 --> 01:04:17,183 So my brother Mahoe can stay here. 1040 01:04:24,103 --> 01:04:26,103 That's my offer. 1041 01:04:31,223 --> 01:04:33,703 - Te tau pounamu tena, e Nikau? 1042 01:04:34,783 --> 01:04:36,863 Nei ra te mahi rangatira. 1043 01:04:38,383 --> 01:04:43,703 - This is the greenstone door. The passage to agreement and peace. 1044 01:04:43,703 --> 01:04:46,503 Nikau, this is the work of chiefs. 1045 01:04:50,103 --> 01:04:52,103 - Oti ke. 1046 01:04:52,143 --> 01:04:54,143 - It is done. 1047 01:04:56,303 --> 01:04:58,303 - Nga mihi! 1048 01:04:58,383 --> 01:05:00,383 This part's done. 1049 01:05:00,783 --> 01:05:04,263 Now you need to find who did this to our boy. 1050 01:05:35,543 --> 01:05:39,343 - Hi! Oh, great, you've seen the new material? 1051 01:05:39,863 --> 01:05:42,343 - Yeah. It's not encouraging. 1052 01:05:44,983 --> 01:05:46,983 - No. 1053 01:05:47,183 --> 01:05:48,383 Oh, hello. 1054 01:05:48,383 --> 01:05:49,743 - Lori, this is Sam. 1055 01:05:49,743 --> 01:05:50,983 Sam, Lori. 1056 01:05:50,983 --> 01:05:52,983 - Hi. 1057 01:05:53,263 --> 01:05:57,543 Well, this is obviously not a great time, but, uh... 1058 01:05:58,423 --> 01:06:02,303 Look, we really need you to get down on this. OK? 1059 01:06:02,903 --> 01:06:04,903 Soon. 1060 01:06:05,783 --> 01:06:09,783 Lena really wants you to go with this drug trial. 1061 01:06:10,383 --> 01:06:16,663 She loves you and Ken, and she's not coping. You know what I'm saying? 1062 01:06:17,263 --> 01:06:20,943 - Yeah, I do. But, you're right, this isn't the time, Sam. 1063 01:06:20,943 --> 01:06:25,023 - No. I'm sorry. I don't mean to pressure you, but― 1064 01:06:25,303 --> 01:06:26,983 - JARROD: Ah, that's awesome. 1065 01:06:26,983 --> 01:06:28,703 Oh, sorry. 1066 01:06:28,703 --> 01:06:30,743 - So we'll talk about this soon. - Yeah. 1067 01:06:30,743 --> 01:06:32,703 - Hey, Jarrod! - Hey. Sorry, I didn't... 1068 01:06:32,703 --> 01:06:35,503 - Oh, nah. All good, mate. Cheers. - Hey, good to see you. 1069 01:06:35,503 --> 01:06:36,783 - Yeah. 1070 01:06:36,783 --> 01:06:39,383 - Uh, they're going to head back. 1071 01:06:39,383 --> 01:06:41,143 Your whanau are all good. 1072 01:06:41,143 --> 01:06:44,223 They're all going over to your nan's place. 1073 01:06:44,223 --> 01:06:47,183 We can take Lori over when we get the word. 1074 01:06:47,183 --> 01:06:48,663 - Good. - Awesome. 1075 01:06:48,663 --> 01:06:51,663 - Hey, um, LINZ has sent through that info you wanted. 1076 01:06:51,663 --> 01:06:54,743 - What? - Yeah. Contracts are printing as we speak. 1077 01:06:54,743 --> 01:06:56,743 - Oh, yes! Thank you. 1078 01:06:59,903 --> 01:07:01,903 Anais? 1079 01:07:04,703 --> 01:07:13,063 Mahoe was made a trustee of Te Inanga Whanau Trust last year, giving him signatory power 1080 01:07:19,143 --> 01:07:23,183 - These cancellations are weeks apart. Why wouldn't you sign them all at once? 1081 01:07:23,183 --> 01:07:24,463 Why would you sign them at all? 1082 01:07:24,463 --> 01:07:27,783 - That! I'd love to be able to answer that. But... 1083 01:07:27,783 --> 01:07:32,383 - The custody battle, maybe. Watts is punishing Mahoe? 1084 01:07:33,343 --> 01:07:40,983 - Signing those would be like eating glass. But for his daughter, Lori, he would. 1085 01:07:43,383 --> 01:07:44,783 - Where are Simon and Hoana at? 1086 01:07:44,783 --> 01:07:51,183 - The hui is finished. They're heading back to Kiri's house for the tangi now. 1087 01:07:51,743 --> 01:07:55,423 - Moving things along, are we? - Something like that. 1088 01:07:55,423 --> 01:07:58,103 - Good. Clock's ticking, Anais. 1089 01:08:04,543 --> 01:08:10,143 - You seriously― You saved my butt, Mallory. Yeah. I appreciate it. 1090 01:08:10,223 --> 01:08:11,383 Thank you! 1091 01:08:11,383 --> 01:08:14,783 And so, looks like we are all off the hook. 1092 01:08:16,063 --> 01:08:17,743 - I didn't realize I was on one. 1093 01:08:17,743 --> 01:08:20,983 - Well, I mean, you did let that Toki dude into the joint. 1094 01:08:20,983 --> 01:08:21,983 - He was family. 1095 01:08:21,983 --> 01:08:25,143 - Anyway, anyways, it's blood under the bridge. We should celebrate. 1096 01:08:25,143 --> 01:08:27,783 What are you doing for dinner tonight? 1097 01:08:27,783 --> 01:08:32,423 - Oh, um, I don't date colleagues. - Oh, no, no, no. I mean― 1098 01:08:32,423 --> 01:08:37,663 - You're a very confusing man. First, you seem to have no respect for the work. 1099 01:08:37,663 --> 01:08:41,823 Then you show care and compassion, and then you hit on me. 1100 01:08:41,823 --> 01:08:47,023 Honestly, I don't know what goes on underneath that silly hat. 1101 01:08:49,783 --> 01:08:51,783 (HOPEFUL MUSIC) 1102 01:09:23,463 --> 01:09:25,463 - Hey. We're here. 1103 01:09:40,303 --> 01:09:42,703 (PEOPLE SING WAIATA INSIDE) 1104 01:09:44,063 --> 01:09:45,983 - Where's my papa? 1105 01:09:45,983 --> 01:09:47,943 - Everyone's inside with him now, babe. 1106 01:09:47,943 --> 01:09:52,583 - Hey, Lori. I'm Simon. I can take you up there if you like. 1107 01:09:52,583 --> 01:09:54,583 - OK. 1108 01:09:56,463 --> 01:09:58,463 Bye, Lori. 1109 01:10:02,063 --> 01:10:04,903 Kincaid is on to my investigation. 1110 01:10:04,903 --> 01:10:06,903 - What? - Yep. 1111 01:10:07,143 --> 01:10:11,223 He doesn't know about you and Kylie, but he is convinced I've had help. 1112 01:10:11,223 --> 01:10:13,623 Hoana, you need to bail. Now. 1113 01:10:13,743 --> 01:10:19,743 - Nah, forget that. I went into this eyes wide open. I'm all in. We'll figure something out 1114 01:10:19,745 --> 01:10:21,663 - No. No. No, no, no― - Tonight. 1115 01:10:21,663 --> 01:10:23,023 - Hoana, I can't let you― 1116 01:10:23,023 --> 01:10:25,943 - The hui was amazing. They came to an agreement. 1117 01:10:25,943 --> 01:10:26,783 - OK, I― 1118 01:10:26,783 --> 01:10:29,943 - They have to work out her access. Man, that girl's been put through the rubbish. 1119 01:10:29,945 --> 01:10:31,943 - (SIGHS) 1120 01:10:33,423 --> 01:10:35,823 - She's with Kiri. What's up? 1121 01:10:36,503 --> 01:10:41,063 - You and I need to go and see Stuart Watts. Can you hold the fort here? - Yeah. 1122 01:10:41,063 --> 01:10:43,543 - OK. I'll brief you in the car. 1123 01:10:55,726 --> 01:10:59,686 - Haven't got time for this. I got a farm to sort out. 1124 01:10:59,686 --> 01:11:01,686 - You've been taking back the land? 1125 01:11:01,686 --> 01:11:08,086 - For weeks now, Mahoe has been canceling the leases from underneath Te Inanga Whanau Trust. 1126 01:11:08,088 --> 01:11:12,366 - Did you take Mahoe Inanga out of the picture when he stopped showing up to sign? 1127 01:11:12,366 --> 01:11:15,526 - Mahoe ruined my life and ended my daughter's, but... 1128 01:11:15,526 --> 01:11:19,726 truthfully, Lori's been happier since he's been back in her life. 1129 01:11:19,726 --> 01:11:24,606 - Well, you didn't like her wearing the friendship bracelets that they made each other, though, 1130 01:11:24,608 --> 01:11:26,046 Were you jealous, Mr Watts? 1131 01:11:26,046 --> 01:11:28,046 - (SCOFFS, LAUGHS) No. 1132 01:11:30,526 --> 01:11:31,726 Yeah, probably. 1133 01:11:31,726 --> 01:11:34,486 - Jealousy's always up there as a motive. 1134 01:11:34,486 --> 01:11:41,166 - We know why he would do this, and go against his whole family for custody of Lori. 1135 01:11:41,206 --> 01:11:44,126 - I wanted to do to him what he'd done to my family. 1136 01:11:44,126 --> 01:11:47,806 And I had the one thing he wanted the most in the world. Lori. 1137 01:11:47,806 --> 01:11:52,086 I bloody well used that to tear him and his whole family apart. 1138 01:11:52,086 --> 01:11:55,006 I needed those land lease contracts cancelled. 1139 01:11:55,006 --> 01:12:00,166 Yeah. And in return, I'd consider loosening the access arrangements for Lori. 1140 01:12:00,166 --> 01:12:04,246 Without those contracts cancelled, this farm goes to the dogs. All right? 1141 01:12:04,246 --> 01:12:09,606 - So you used Lori as blackmail and buried the Inanga family in the process? 1142 01:12:09,606 --> 01:12:12,926 - You're under arrest for extortion and suspicion of murder. 1143 01:12:12,926 --> 01:12:16,806 You have the right to remain silent. You have the right to speak to a lawyer. 1144 01:12:16,806 --> 01:12:20,326 - The contracts were signed weeks apart. Why didn't you just sign them all at once? 1145 01:12:20,326 --> 01:12:25,086 - I said I wanted to tear them apart. I didn't say I wanted to do it quickly. 1146 01:12:25,086 --> 01:12:28,326 But when you told me he was dead, I was angry. 1147 01:12:28,326 --> 01:12:32,406 I wanted him to live with what he'd done to his family, so no, I did not kill him. 1148 01:12:32,406 --> 01:12:35,046 - Lori's bracelet was found at the crime scene. 1149 01:12:35,046 --> 01:12:37,126 How did it get there from your place? 1150 01:12:37,126 --> 01:12:38,846 - No idea. 1151 01:12:38,846 --> 01:12:40,846 - Come on. 1152 01:12:41,286 --> 01:12:45,686 - When Kiri came to pick up Lori, did anyone go inside? 1153 01:12:47,806 --> 01:12:49,806 (TENSE MUSIC) 1154 01:13:23,646 --> 01:13:25,846 - You'll be coming with me. 1155 01:13:43,566 --> 01:13:45,566 - Hoana. 1156 01:13:49,126 --> 01:13:53,206 - Nikau looks stoked seeing Stuart Watts (!) Has he said anything else? 1157 01:13:53,206 --> 01:13:55,606 - No, he's waiting to talk to his lawyer. 1158 01:13:55,606 --> 01:13:57,566 Listen, I haven't spoken to Kylie yet. 1159 01:13:57,566 --> 01:13:59,566 - Well, what are we charging him with? 1160 01:13:59,566 --> 01:14:02,686 - Extortion. I've got the police prosecutor going through it now. 1161 01:14:02,686 --> 01:14:05,086 - Look, we need Simon. - What? 1162 01:14:05,406 --> 01:14:07,046 - He's our guy. 1163 01:14:07,046 --> 01:14:09,046 - All good? 1164 01:14:09,086 --> 01:14:11,086 - Yep. 1165 01:14:17,726 --> 01:14:18,806 - Thank you, Jarrod. 1166 01:14:18,806 --> 01:14:21,886 The detectives will be with you soon. 1167 01:14:24,726 --> 01:14:26,726 - You got a sec, Sarge? 1168 01:14:28,046 --> 01:14:29,366 - Yeah. 1169 01:14:29,366 --> 01:14:31,366 Stay in that seat. 1170 01:14:37,046 --> 01:14:37,926 Hey. 1171 01:14:37,926 --> 01:14:39,846 - Hey, um... 1172 01:14:39,846 --> 01:14:44,046 remember when I gave you that bit of paper Anais had dropped 1173 01:14:44,046 --> 01:14:47,566 and you said not to ask any questions or it might cause a whole lot of shit? 1174 01:14:47,566 --> 01:14:48,726 - Uh-huh? 1175 01:14:48,726 --> 01:14:50,046 - Yeah, probably good advice. 1176 01:14:50,046 --> 01:14:53,046 I mean, I don't handle shit too well. 1177 01:14:54,406 --> 01:14:56,406 Or blood. 1178 01:14:57,526 --> 01:15:01,606 But I think I can, if it's important to the whanau. 1179 01:15:03,886 --> 01:15:05,886 Yeah, so... 1180 01:15:07,966 --> 01:15:10,046 What the hell's going on? 1181 01:15:11,806 --> 01:15:13,126 - OK, 1182 01:15:13,126 --> 01:15:16,246 once we're done here, we'll talk. OK? 1183 01:15:16,246 --> 01:15:18,246 - Yeah. 1184 01:15:18,566 --> 01:15:20,566 - Let's do this. 1185 01:15:27,446 --> 01:15:30,686 - How long is this gonna take? I should be at a tangi. 1186 01:15:30,686 --> 01:15:34,246 - Nikau, we know Mahoe was working with Watts as a representative 1187 01:15:34,246 --> 01:15:38,446 of Te Inanga Whanau Trust, discontinuing leases. 1188 01:15:38,726 --> 01:15:41,286 - That must have pissed you off. 1189 01:15:41,286 --> 01:15:43,206 - Don't know anything about contracts. 1190 01:15:43,206 --> 01:15:45,326 - Your brother's signature is on all of them. 1191 01:15:45,326 --> 01:15:48,366 - Kiri did not want them cancelled. She wanted them to continue. 1192 01:15:48,366 --> 01:15:50,366 - So he had to be stopped. 1193 01:15:50,606 --> 01:15:52,806 Is that why you killed him? 1194 01:15:55,286 --> 01:15:57,286 Nikau, we have it all. 1195 01:15:57,526 --> 01:15:59,526 - You don't. 1196 01:16:00,366 --> 01:16:02,966 - Do you recognize these beads? 1197 01:16:03,366 --> 01:16:07,086 - We know the bracelet was used as a lure to get Mahoe down to the shed. 1198 01:16:07,086 --> 01:16:09,406 If not to kill him, at least to put him out of action. 1199 01:16:09,406 --> 01:16:12,886 - You called him with a burner? Intent is still up for grabs. 1200 01:16:12,886 --> 01:16:15,086 That is a lifeline for you. 1201 01:16:19,006 --> 01:16:21,606 - You were there the night before, having an argument with Mahoe. 1202 01:16:21,606 --> 01:16:24,766 - NIKAU: 'Mum's got a lawyer on it and everything! You dick! You just gotta wait!' 1203 01:16:24,766 --> 01:16:25,686 - MAHOE: Yeah, how long?! 1204 01:16:25,686 --> 01:16:27,526 - Nikau, our evidence doesn't just point to you. 1205 01:16:27,526 --> 01:16:30,766 It also points to your mum, Kiri, and possible connections to the― 1206 01:16:30,766 --> 01:16:34,006 - No. Yeah, I was there, trying to get him to stop. 1207 01:16:34,006 --> 01:16:36,286 How's the car going? - It was you who screwed my car? 1208 01:16:36,286 --> 01:16:37,926 - What are you up to, bro? What are you doing to Mum? 1209 01:16:37,926 --> 01:16:40,326 - 10 years, bro! Lori's 10! I'm not waiting for this weekend bullshit― 1210 01:16:40,326 --> 01:16:43,366 - Mum's got a lawyer on it and everything! You dick! You just gotta wait! 1211 01:16:43,366 --> 01:16:45,326 - Yeah, how long? How long, bro? 1212 01:16:45,326 --> 01:16:47,526 I'm not waiting for those lawyers and all that bullshit. 1213 01:16:47,526 --> 01:16:50,886 I want my girl now. And if this is what it takes, this is what it takes. 1214 01:16:50,886 --> 01:16:55,806 - What? Hurting Mum? Hurting all of us? Eh? Man, fuck you, bro! 1215 01:16:55,806 --> 01:16:57,486 - Yeah! All right. Get in your truck, bro! 1216 01:16:57,486 --> 01:17:01,566 Get in your little truck! Get in, bro! Get in, bro! 1217 01:17:01,806 --> 01:17:05,246 - Then I drove off. Angry as. I just lost it. 1218 01:17:05,246 --> 01:17:07,126 How could he hurt Mum like this? 1219 01:17:07,126 --> 01:17:09,966 Shitting on everything the whanau had been fighting for. 1220 01:17:09,966 --> 01:17:13,766 After everything Mum's done for him. So, nah. 1221 01:17:14,886 --> 01:17:16,926 - How did you get the shed key? 1222 01:17:16,926 --> 01:17:20,966 - Mahoe's cabin's always open. I just walked in and took it. 1223 01:17:20,966 --> 01:17:25,246 - And using the bracelet as a lure. How did that work? 1224 01:17:25,326 --> 01:17:31,806 - Put it where he'll find it. And I called him on the phone, told him where it was. 1225 01:17:33,406 --> 01:17:35,286 You know, proof that I had her down there. 1226 01:17:35,286 --> 01:17:37,286 - Baby! 1227 01:17:38,326 --> 01:17:39,526 - Got the key. 1228 01:17:39,526 --> 01:17:40,846 - Darling! 1229 01:17:40,846 --> 01:17:42,246 Lori! Lori! 1230 01:17:42,246 --> 01:17:47,926 - I was angry as. Watching Mum pay for lawyers, doing everything she could, 1231 01:17:47,926 --> 01:17:50,326 trying to get access to Lori. 1232 01:17:51,526 --> 01:17:58,926 He had no idea how much Mum was sacrificing to help him, to get Lori, but I did. I seen i 1233 01:18:00,286 --> 01:18:05,686 Grabbed the hives, went to chuck a few through the window, but the― 1234 01:18:05,686 --> 01:18:06,966 the whole thing opened up... 1235 01:18:06,966 --> 01:18:08,966 - Hey! Hey! (SCREAMS) 1236 01:18:13,726 --> 01:18:15,966 - You don't want to listen to us, eh? 1237 01:18:15,966 --> 01:18:19,486 Nobody else is going to keep you in line, but I will. 1238 01:18:19,486 --> 01:18:21,486 Bro? 1239 01:18:21,886 --> 01:18:23,886 Brother? 1240 01:18:25,086 --> 01:18:28,446 'I went to open the door, but something was holding it shut.' 1241 01:18:28,446 --> 01:18:32,566 Bro, if you're trying to be funny, now ain't the time, dick! 1242 01:18:32,566 --> 01:18:34,566 Mahoe! Brother! 1243 01:18:35,166 --> 01:18:37,166 Brother! Fuck! 1244 01:18:39,206 --> 01:18:41,206 (SCREAMS) Brother! 1245 01:18:43,286 --> 01:18:44,566 Brother! 1246 01:18:44,566 --> 01:18:46,126 Mahoe! 1247 01:18:46,126 --> 01:18:48,126 (WEEPS) 1248 01:18:52,646 --> 01:18:55,126 I went back the morning after. 1249 01:18:57,526 --> 01:19:00,206 Stupid to go back, I know. But... 1250 01:19:01,166 --> 01:19:03,646 I needed to see him for myself. 1251 01:19:05,326 --> 01:19:10,526 And then I seen you guys there, and I just... I just freaked out. 1252 01:19:15,086 --> 01:19:21,486 But that last plot of land, that's all we had, you know? We couldn't lose that. 1253 01:19:26,166 --> 01:19:30,166 - Nikau, you will be charged with manslaughter. 1254 01:19:31,766 --> 01:19:34,926 Your cooperation will be taken into account. 1255 01:19:34,926 --> 01:19:38,406 How much is not up to us, but for the courts. 1256 01:20:04,431 --> 01:20:05,671 - Hey, 1257 01:20:05,671 --> 01:20:08,471 uh, I have a request. 1258 01:20:09,471 --> 01:20:12,871 Toki. He's asked for a moment with Nikau. 1259 01:20:13,671 --> 01:20:15,151 - Is that a good idea? 1260 01:20:15,151 --> 01:20:20,431 - He won't do anything. I can vouch for that. My responsibility. 1261 01:20:21,191 --> 01:20:23,191 - OK. 1262 01:20:40,471 --> 01:20:42,071 - Did he tell the truth? 1263 01:20:42,071 --> 01:20:44,071 - Ae. 1264 01:20:53,751 --> 01:20:55,751 - You can tell me now. 1265 01:20:58,191 --> 01:21:00,191 Look at me. 1266 01:21:03,071 --> 01:21:05,071 Look at me. 1267 01:21:21,391 --> 01:21:25,431 Why didn't you fellas tell me what Mahoe was up to? I could have― 1268 01:21:25,431 --> 01:21:27,191 - I'm so sorry. - That's my job! 1269 01:21:27,191 --> 01:21:32,671 - I tried to get him. I did, I tried. I tried to get him. Papa, I tried. 1270 01:21:51,991 --> 01:21:53,991 - Tu mai. 1271 01:22:08,391 --> 01:22:10,671 - I'll come and see you soon. 1272 01:22:11,271 --> 01:22:13,271 - Please. 1273 01:22:24,751 --> 01:22:26,751 - Do you have to do that? 1274 01:22:29,111 --> 01:22:31,031 - Just trying to break 'em in. 1275 01:22:31,031 --> 01:22:34,431 Pretty nice though, eh? Top of the range. 1276 01:22:34,591 --> 01:22:37,031 - Sam's really reeled you in, hasn't he? 1277 01:22:37,031 --> 01:22:39,831 - Oh, yeah. Hook, line and sinker. 1278 01:22:40,391 --> 01:22:41,951 - All right. See you guys tomorrow. 1279 01:22:41,951 --> 01:22:43,191 - See ya. 1280 01:22:43,191 --> 01:22:45,111 - Boss. 1281 01:22:45,111 --> 01:22:46,511 - Night! 1282 01:22:46,511 --> 01:22:49,191 - See you soon. - I guess you will. 1283 01:22:52,071 --> 01:22:54,351 - What is the matter with Anais? 1284 01:22:54,351 --> 01:22:57,151 - Yeah, that's what I want to know. 1285 01:23:07,031 --> 01:23:09,031 (KNOCK AT DOOR) 1286 01:23:15,151 --> 01:23:17,151 - Hey― 1287 01:23:17,471 --> 01:23:19,671 Oh, it's the... full team. 1288 01:23:20,711 --> 01:23:23,191 - Jesus, you weren't kidding. 1289 01:23:24,391 --> 01:23:26,871 - Made an executive decision. 1290 01:23:27,551 --> 01:23:29,551 - Right. 1291 01:23:38,551 --> 01:23:40,351 - Oh, fuck! 1292 01:23:40,351 --> 01:23:42,631 - Yeah! Good to see you, too. 1293 01:23:42,631 --> 01:23:47,431 - I suggest you turn around and walk straight back out. This was a really bad idea, Hoana. 1294 01:23:47,433 --> 01:23:49,111 - Well, there you go. 1295 01:23:49,111 --> 01:23:50,751 - How long did you say you've known about this? 1296 01:23:50,751 --> 01:23:55,231 - A couple of weeks. But she's been going at it ever since she got stood down. 1297 01:23:55,231 --> 01:23:56,991 - And the video surveillance? 1298 01:23:56,991 --> 01:24:02,271 - There's been some threats. If you insist on staying, I will explain the details. 1299 01:24:02,271 --> 01:24:04,471 - Like I said, why didn't you just tell me? 1300 01:24:04,471 --> 01:24:06,351 Because don't think for a bloody moment I haven't noticed 1301 01:24:06,351 --> 01:24:08,151 all the secret looks between you two. 1302 01:24:08,151 --> 01:24:10,871 - Yeah. Me too. I knew something was going on. 1303 01:24:10,871 --> 01:24:14,431 - I couldn't tell you! This could be a career breaker. 1304 01:24:14,431 --> 01:24:17,551 - Yeah. Come on. She didn't want anyone else out there on that limb with her. 1305 01:24:17,551 --> 01:24:21,151 I only found out cause she screwed up. I didn't give Anais a choice. 1306 01:24:21,151 --> 01:24:24,031 Neither did Kylie. We both found out purely by chance. 1307 01:24:24,031 --> 01:24:28,911 - She's a civilian! Who, what, looks after people's homes? She's not a police officer. 1308 01:24:28,911 --> 01:24:31,351 - Correct. Which makes me all the more useful. 1309 01:24:31,351 --> 01:24:34,591 - Yeah. Like with Kincaid's notes, Kylie has been a massive help. 1310 01:24:34,591 --> 01:24:36,751 - Wait, how did you get Kincaid's notes? 1311 01:24:36,751 --> 01:24:38,751 - I stole them. 1312 01:24:39,071 --> 01:24:41,071 - You stole them? 1313 01:24:41,191 --> 01:24:43,671 Oh my God, this is so fucked up. 1314 01:24:44,191 --> 01:24:46,991 - No it's not! It confirms Anais was right to discount 1315 01:24:46,991 --> 01:24:50,831 a whole lot of avenues of inquiry into Maja's death. 1316 01:24:50,831 --> 01:24:55,111 - OK, so just to be clear, there's Anais, you, Hoana, 1317 01:24:55,111 --> 01:24:57,111 and then, boom, there's bloody Watson over here? 1318 01:24:57,111 --> 01:24:58,391 - Sorry. What? 1319 01:24:58,391 --> 01:25:00,151 - It was a literary reference. 1320 01:25:00,151 --> 01:25:02,751 - Uh, yeah, nah, I got that, Sam. 1321 01:25:03,191 --> 01:25:04,151 - Simon. 1322 01:25:04,151 --> 01:25:08,391 - Oh, no. No, no, Sam. As in Sam Spade. He's a detective, too. 1323 01:25:08,391 --> 01:25:10,391 Like a 1930s Sherlock. 1324 01:25:10,911 --> 01:25:16,751 It's a literary reference. And just so you know, mate, I've been a really bloody big help he 1325 01:25:16,753 --> 01:25:20,111 So here's an idea ― why don't you get your head out of your ass, get yourself a coffee 1326 01:25:20,113 --> 01:25:24,871 and let this Watson get you up to speed on Maja's murder investigation! 1327 01:25:24,871 --> 01:25:26,391 - And then... 1328 01:25:26,391 --> 01:25:28,151 we can get a handle on Kincaid. 1329 01:25:28,151 --> 01:25:30,271 - What do you mean 'a handle on Kincaid'? 1330 01:25:30,271 --> 01:25:31,831 - I'm on a deadline. 1331 01:25:31,831 --> 01:25:33,111 - Deadline for what? 1332 01:25:33,111 --> 01:25:35,671 - We need to feed that man some scraps. 1333 01:25:35,671 --> 01:25:37,311 - (SIGHS) 1334 01:25:37,311 --> 01:25:40,191 - Look, are we all in this together? 1335 01:25:41,231 --> 01:25:43,231 All for one. 1336 01:25:45,511 --> 01:25:47,511 - ALL: One for all. 1337 01:25:51,791 --> 01:25:53,791 - Whanau, eh? 1338 01:26:00,031 --> 01:26:02,471 - ELDER: Kia whakairia te tapu. 1339 01:26:02,471 --> 01:26:04,471 Kia watea ai te ara. 1340 01:26:05,591 --> 01:26:07,671 Kia turuki whakataha ai. 1341 01:26:08,231 --> 01:26:10,311 Kia turuki whakataha ai. 1342 01:26:10,951 --> 01:26:12,951 Tuturu whakanoa 1343 01:26:13,351 --> 01:26:14,671 kia teina! 1344 01:26:14,671 --> 01:26:15,551 - Teina. 1345 01:26:15,551 --> 01:26:17,111 - Haumi e, hui e... 1346 01:26:17,111 --> 01:26:19,111 - ALL: Taiki e. 1347 01:26:20,151 --> 01:26:22,151 (ALL SING WAIATA) 1348 01:26:27,111 --> 01:26:29,111 - Hey. 1349 01:26:29,751 --> 01:26:35,151 Now, I reckon your papa would have wanted you to have this. 1350 01:26:41,191 --> 01:26:43,471 - Well, I am his best friend. 1351 01:26:50,231 --> 01:26:52,231 (MOREPORK HOOTS) 1352 01:26:54,511 --> 01:26:56,511 (WAIATA CONTINUES) 1353 01:27:11,151 --> 01:27:12,911 - How was the stakeout? 1354 01:27:12,911 --> 01:27:14,911 - Sorry. 1355 01:27:14,911 --> 01:27:17,191 Yeah, good. Long, but good. 1356 01:27:21,791 --> 01:27:25,071 Yeah. You all good? Do you want a coffee? 1357 01:27:26,071 --> 01:27:28,071 - Um... 1358 01:27:28,311 --> 01:27:31,831 Nah, I can't drink coffee. 1359 01:27:34,391 --> 01:27:36,591 - Is everything all right? 1360 01:27:37,191 --> 01:27:40,871 Like, I mean, are, are we all― are we all good? 1361 01:27:43,031 --> 01:27:45,551 Like, you not wanting to come out for drinks. 1362 01:27:45,551 --> 01:27:47,551 And... And that's fine. 1363 01:27:47,991 --> 01:27:51,311 But you didn't want oysters the other day, which I know you love. 1364 01:27:51,311 --> 01:27:55,911 And― And it's a no to coffee, which I know you survive on. 1365 01:27:56,511 --> 01:27:58,111 So... 1366 01:27:58,111 --> 01:28:00,111 What's going on? 1367 01:28:00,311 --> 01:28:02,311 - Um.... 1368 01:28:06,071 --> 01:28:08,071 - Uh― (CHUCKLES) 1369 01:28:10,151 --> 01:28:11,991 (GASPS) Oh my God! 1370 01:28:11,991 --> 01:28:12,911 - Hey! 1371 01:28:12,911 --> 01:28:14,551 - Sorry. Sorry. 1372 01:28:14,551 --> 01:28:16,551 Oh, baby... 1373 01:28:17,351 --> 01:28:19,351 Baby. 1374 01:28:21,231 --> 01:28:23,231 I'm gonna be a dad? 1375 01:28:28,191 --> 01:28:29,631 Oh, shit! 1376 01:28:29,631 --> 01:28:31,911 Captions by Maia Carr Heke. 1377 01:28:31,911 --> 01:28:35,911 Captions were made with the support of NZ On Air. 1378 01:28:35,911 --> 01:28:38,991 www.able.co.nz Copyright Able 2026